 Nota Bene Forum Littéraire Résolument Atypique Tapissé de Mots, de Livres, de Littérature ... Exclusivement Réservé Aux Lecteurs Gourmets & Passionnés mais Non-enclins à la Mièvrerie |
| | | | Auteur | Message |
|---|
Masques de Venise Mécréante Suprême


   Age : 48 Inscrit le : 06 Mai 2005 Messages : 14364 Localisation : Sous vos yeux mais vous ne me voyez pas ... Loisirs : Tout ce qui concerne les mots et les livres.
| Sujet: David Ambrose. Sam 18 Aoû - 12:34 | |
| Né en 1943 en Grande-Bretagne, David Ambrose a participé à l'élaboration de très nombreux scenarii, tant pour le cinéma que pour la télévision. Et pas seulement des scenarii à connotation fantastique puisqu'il a oeuvré sur des séries ou des téléfilms traitant de la Révolution française ou encore de la Seconde guerre mondiale comme "Colditz".
David Ambrose est aussi l'auteur de sept romans, qui mêlent le fantastique au thriller, en un style qui, d'évidence, n'appartient qu'à lui.
Vous ne trouverez pratiquement rien sur lui en langue française. Consultez plutôt ici si vous avez la chance d'être anglophone ou de vous débrouiller relativement bien en anglais.
_________________ http://notabene.forumactif.com/ http://blog.bebook.fr/woland/index.php/ |
|  | | Masques de Venise Mécréante Suprême


   Age : 48 Inscrit le : 06 Mai 2005 Messages : 14364 Localisation : Sous vos yeux mais vous ne me voyez pas ... Loisirs : Tout ce qui concerne les mots et les livres.
| Sujet: Re: David Ambrose. Sam 18 Aoû - 12:53 | |
| 
Superstition Traduction : Jean-Pierre Roblain
Plus on lit de livres, plus on devient difficile sur la qualité du style, de l'intrigue ou, tout simplement, du "tout" que cela forme. Cette remarque vaut particulièrement dans deux domaines : le policier tout d'abord (dans un bon policier, le lecteur le plus chevronné ne doit pas deviner l'identité du meurtrier avant au maximum les dix dernières pages), le fantastique ensuite. Car ce sont deux genres éternellement condamnés à faire du neuf avec du vieux.
Désormais, je placerai David Ambrose parmi les quelques rares grands auteurs fantastiques contemporains, à savoir Richard Matheson, Stephen King, Peter Straub et son compatriote, Graham Masterton. Et je lui ferai de la pub car ce Britannique si discret le mérite amplement. Je n'en veux pour preuve que "Superstition", que je viens d'achever ce matin et qui est l'une des variations les plus brillantes et les plus inventives que j'aie jamais lues sur le double thème des univers parallèles et de la malédiction.
Au départ, tout paraît très simple. Joanna Cross, une jeune journaliste, révèle la gigantesque escroquerie que représentait le "Domaine des Etoiles", société de voyance dirigée par Ellie et Murray Ray, anciens prestidigitateurs reconvertis dans le charlatanisme. Les Ray étant à la veille de prendre leur retraite, les révélations de Joanna ruinent plus de vingt ans de patients efforts. Murray n'y survit pas : il décède d'un accident cardiaque. Sa veuve s'en vient guetter Joanna à la sortie d'un talk-show auquel elle avait été invitée pour discuter justement du charlatanisme dans le monde de la voyance, et lui certifie qu'elle ne l'emportera pas au paradis.
Un peu secouée, Joanna est secourue par Sam Towne, qui a également participé à l'émission télévisée et qui effectue des recherches en parapsychologie. Pour Sam, les phénomènes dits "spirites" sont la conséquence de la volonté inconsciente de personnes bien vivantes. Il propose à Joanna de participer à une expérience qui consistera dans un premier temps à "inventer" un fantôme, et, dans un second temps, à voir si celui-ci se manifeste ou pas. Amusée et intriguée, Joanna accepte de devenir le huitième membre du groupe prévu pour l'expérience ...
Que vous dire ensuite sinon que ce livre est un régal de cohésion et d'habileté jusque dans sa chute finale ? En outre - ce qui est appréciable, à mon avis - Ambrose ne fait jamais dans le gore et, que voulez-vous, ça repose des violences américaines !
Ah ! si ! Très prochainement, je vais m'acheter "Suspicion", du même David Ambrose et je viendrai, bien sûr, vous en parler.  _________________ http://notabene.forumactif.com/ http://blog.bebook.fr/woland/index.php/ |
|  | | Thomas Ordonnateur des Basses Oeuvres de Nota Bene - il en est fier, en plus ...


   Age : 32 Inscrit le : 04 Avr 2006 Messages : 6856 Localisation : Paris Emploi : Passionnant mais indescriptible... Loisirs : Littérature, Cinéma, Photo, Cuisine
| Sujet: Re: David Ambrose. Sam 18 Aoû - 14:50 | |
| Tu me donnes bien envie de découvrir cet auteur, MDV... Je commencerai probablement par Superstition, le "teaser" que tu en donnes me met l'eau à la bouche ! C'est fou, j'ai, alors que ça ne m'arrive quasiment jamais, une "liste des livres à acheter le mois prochain" ! Elle est modeste, mais elle existe, ce qui est une rareté !  _________________ "Le secret douloureux des dieux et des rois, c'est que les hommes sont libres." Jean-Paul Sartre, Les mouches "La sensualité est la condition mystérieuse, mais nécessaire et créatrice, du développement intellectuel." Pierre Louÿs, Aphrodite
http://politiculture.hautetfort.com |
|  | | Masques de Venise Mécréante Suprême


   Age : 48 Inscrit le : 06 Mai 2005 Messages : 14364 Localisation : Sous vos yeux mais vous ne me voyez pas ... Loisirs : Tout ce qui concerne les mots et les livres.
| Sujet: Re: David Ambrose. Sam 1 Sep - 13:02 | |
| 
A Memory of Demons Traduction : Daphné Bernard
Disons-le d'emblée : après l'éblouissement de "Superstition", la déception fut rude. L'intrigue, pourtant, est habile. Jugez-en :
Tom Freeman, réalisateur de télévision accro aux drogues et plus encore à l'alcool, sort indemme mais à demi amnésique d'un grave accident de voiture. Alors qu'il est encore en soins à l'hôpital, il rencontre Clare, qui lui donne envie de se fixer et de renoncer à ses mauvaises habitudes. Ils se marient et ont une petite fille, Julia.
Dès que celle-ci commence à parler, elle prétend s'appeler Melanie et avoir "une autre maman et un autre papa." Consultés, les psychologues de service, dont le Dr Brandan Hunt, ne voient là-dedans qu'une manifestation normale, du même type que celle de l'"ami imaginaire." De fait, les manifestations s'estompent et disparaissent.
Cinq ans plus tard par contre, elles refont surface et, à la suite de certaines péripéties, Julia mène ses parents droit chez son "autre maman", laquelle est morte. Ils y rencontrent la soeur de "Melanie", Jennifer Sawyer, qui leur confirme que sa soeur adolescente a disparu il y a de cela plus de dix ans.
Du coup, Tom et Clare font appel à un psy qui ne récuse pas les théories de "réincarnation." Reste cependant la question : pourquoi cette Melanie a-t-elle élu Julia ? ...
Sous peine de vous révéler toute l'intrigue, je n'irai pas plus loin dans mon résumé. Sachez seulement que ce qui m'a vraiment déçue dans ce livre, c'est son abence totale de finitions, l'air de bâclage qu'il donne au lecteur un tant soit peu exigeant. En d'autres termes, "Suspicion", qui promet beaucoup, est l'antithèse de "Superstition."
La chute elle-même est totalement abracadabrante. Peut-être, si l'intrigue avait été menée de manière plus posée, peut-être y aurait-on adhéré. Mais l'auteur donne l'impression d'avoir été écrit à la va-vite, pour combler un trou quelconque dans un contrat d'édition.
Dommage. Vraiment.  _________________ http://notabene.forumactif.com/ http://blog.bebook.fr/woland/index.php/ |
|  | | |
| Page 1 sur 1 |
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| | |
| |
|