Arturo Perez-Reverte.

Masques de Venise

La Tabla de Flandes
Traduction : Jean-Pierre Quijano

Restauratrice d'oeuvres d'art, Julia se voit confier la tâche de rajeunir "La Partie d'Echecs", toile peinte par Peter Van Huys en 1471. Très vite, elle repère une inscription écrite en latin, puis masquée par le maître flamand lui-même à l'arrière-plan du tableau : "Quis equitem necavit ?" En d'autres termes : "Qui a tué le cavalier ?" - le terme "equitem" pouvant également représenter non le cavalier blanc que l'un des protagonistes de la scène, le duc d'Ostenbourg, tient dans sa main mais bel et bien son adversaire et ami, Rutgier d'Arras, chevalier ayant combattu aux côtés des Français à Crécy mais qui trouva la mort bien plus tard, assassiné en pleine rue par un archer à la solde de mystérieux inconnus.

Enfin, mystérieux, c'est selon. Disons indéterminés. En effet, la tradition veut que Rutgier ait entretenu une liaison avec Béatrice de Bourgogne, épouse du duc d'Ostenbourg et que le mari jaloux eût commandité son assassinat. Mais une autre version affirme que, pour soutenir la cause bourguignonne auprès de son époux, ce fut Béatrice - qui n'était autre que la propre cousine de Charles le Téméraire dont la fille épousera Maximilien d'Autriche, préludant ainsi au vaste empire qui écherra à Charles Quint - qui, à contrecoeur mais au nom de la raison d'Etat, sacrifia Rutgier aux menées politiques de sa maison natale.

Quoi qu'il en soit, une chose est certaine : la découverte de l'énigme latine et plus encore sa résolution augmenteront sensiblement la valeur du tableau. Ce n'est cependant pas la raison qui pousse Julia à se passionner pour la question posée par Van Huys. Après avoir demandé l'aide de son ancien amant, Alvaro, elle suit les conseils de son mentor, César l'antiquaire et, par son intermédiaire, contacte un joueur d'échecs prodige, Munoz : il semblerait bien que, en parvenant à reconstituer la partie d'échecs représentée sur le tableau, on réussira également à résoudre l'énigme.

Seul problème : Alvaro est retrouvé mort, assassiné dans sa douche et un joueur invisible jaillit de nulle part pour reprendre la partie jouée par les noirs. Bien entendu, toute pièce qui tombe devient alors un cadavre ...

Un bon roman* qui intrigue le lecteur et le mène droit jusqu'à la chute, inéluctable et désenchantée. On a du mal à s'en arracher. Mieux : la relecture reste aussi prenante.

* : "Le Tableau du Maître Flamand" obtint le Grand Prix de littérature policière en 1993.
_________________
Ecrasons les Infâmes ! - D'après (et avec la bénédiction posthume de) Voltaire

http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

Lisia

J'ai beaucoup aimé. J'ai en projet "Club Dumas", qui l'a lu ?

Masques de Venise

Oui, c'est celui dont Polanski a tiré "La Neuvième porte", avec Johnny Depp.

Mais si j'ai (relativement) aimé le film, celui-ci s'éloigne beaucoup du roman dont la fin est en fait très, très cartésienne.

Disons que le roman est bien mené mais qu'il faut le lire sans avoir vu le film. Sinon, je pense qu'on peut être déçu - ce que j'ai été.

_________________
Ecrasons les Infâmes ! - D'après (et avec la bénédiction posthume de) Voltaire

http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

Thomas

J'aime bien Perez-Reverte, mais en dehors du Tableau du maître flamand je n'ai pas lu de "polar" de lui.

En revanche, j'ai fini par adorer (après un premier essai infructueux de lecture) Le cimetière des bateaux sans nom et les multiples Aventures du capitaine Alatriste !

Lucile

Une amie m'a prêté des romans d'auteurs espagnols et sud-américains et je suis en train de lire Club Dumas de Perez-Reverte. Je ne sais pas si c'est dû à mon extrême fatigue actuelle mais je n'accroche pas du tout à ce roman. J'en ai lu cent pages et j'ai du mal à percevoir l'intrigue. Le style me semble mauvais, les personnages ont pour moi l'épaisseur et la finesse de clichés (Ah la grande blonde sophistiquée aux gestes lents veuve du petit rondouillard ! Nul doute qu'elle planque ses amants dans le placard...). Le chasseur de livres rares fait une enquête , fouille dans la vie de Dumas et je ne sais pas bien ce qu'il cherche. J'oublie tout d'un chapitre à l'autre, d'un jour à l'autre. Tout me semble inutilement compliqué, plein de détails ennuyeux et de longueurs. Je n'éprouve à la lecture de cette histoire ni joie, ni peine, ni peur. Ce récit ne me permet ni de me détendre, ni de me divertir, ni d'approfondir ma connaissance de l'âme humaine ni quoi qui qu'est-ce.

C'est rare pourtant que j'abandonne ainsi un livre en cours de route. C'est d'autant plus difficile de renoncer à cette lecture que le livre m'a été prêté. La tâche risque d'être rude après ce que je viens d'écrire mais une personne passant par ici et ayant lu et apprécié Club Dumas aurait-elle les arguments pour me détromper et me donner envie de continuer la lecture de ce roman ?

Carla

Mon souvenir du Club Dumas est ancien, je l'ai lu il y a ? je ne sais même plus, quand il est sorti en poche je pense. J'en garde un souvenir extrèmement fort, celui d'un suspens comme j'en avais rarement vécu en littérature. Je me souviens d'une fin de chapitre se terminant devant une porte, la tension était vraiment géniale !
Mais à l'époque j'avais la lecture moins sélective qu'aujourd'hui peut-être ? il faudrait que je le relise.
Quoiqu'il en soit, j'avais bcp aimé l'intrigue assez tarabiscotée (dans mon souvenir il y a même deux intrigues, ou une intrigue qui en cache une autre, d'où peut-être l'impression que tu éprouves de ne pas percevoir l'intrigue). Si je n'avais pas spécialement accroché sur le personnage principal, je garde toutefois un bon souvenir de la description qui en était faite, d'un espèce de type fatigué, mal rasé, au boulot plutôt surprenant.
L'adaptation ciné m'avait donc fortement déçue, trop éloignée d'un roman qui m'avait tant plu !
Mais je crois me souvenir que moi aussi j'avais eu un peu de mal avec les premiers chapitres.
_________________
Avoir un Corps m'est effroi - Avoir une Âme m'est effroi
Profonde - précaire Propriété - Possession, non choisie
Emily Dickinson

Lucile

Bon, je vais continuer un peu alors. Effectivement, le personnage de Corso est un peu plus fouillé que les autres et les quelques bonnes pages que j'ai lues le concernent. Effectivement aussi, j'ai l'impression de patauger au milieu de deux énigmes : l'histoire d'un chapitre supplémentaire des Trois Mousquetaires (enfin je crois...) et l'histoire des neufs portes, un document dont il ne reste peut-être plus qu'un exemplaire et qui aurait été écrit par le diable lui-même (enfin je crois...). Il y a aussi l'histoire d'un bonhomme balafré qui a essayé d'éliminer Corso et que ce dernier a retrouvé dans un texte de Dumas (enfin je crois...).

Je crois que je ne vais pas lire ce soir et que je vais aller me coucher tôt (enfin, je ne crois pas, j'en suis sûre). Zzzzz

ALIV

Voilà en tout cas une bonne nouvelle qu'une copine t'aies prêté des livres d'espagnols et de sud-américains (il faudrait vérifier qu'il ne s'agit pas plutôt de latino-américains ). Ici je n'ai pas beaucoup d'échos sur le sujet, même auprès de Carla qui est hispanisante (mais qui me fait la gueule pour un bon mot que j'ai fait à ses dépends), pas plus chez Gemini qui n'a pas l'air de vouloir échanger sur le polar au sud de la Garonne ou du Rio Grande.

Sur Perez-Reverte, j'avais bien aimé le peintre flamand et je viens de me passionner pour la Reina del sur. Je vais me procurer ce Club Dumas, pour voir.

gemini

Lucile

Je suis à la page 199 de mon édition de poche est l'intrigue commence enfin à se nouer :

Carla

Lucile

J'ai enfin fini Club Dumas. L'intérêt depuis mon dernier message est finalement vite retombé et je n'ai vraiment pas accroché à ce roman.

La présentation de la quatrième de couverture dit très justement :

Carla

Il faudra donc que je le relise pour voir l'effet qu'il me fait, vingt ans après ;-)
_________________
Avoir un Corps m'est effroi - Avoir une Âme m'est effroi
Profonde - précaire Propriété - Possession, non choisie
Emily Dickinson