Dennis Lehane.

[b]
Darkness take my hand
Traduction : Isabelle Maillet

Le titre, déjà, n’est-il pas magnifique et ne dirait-on pas l'incantation de quelque obscur rituel ? Le plus fort, c'est qu'il ne s’agit pas d’une basse manœuvre commerciale mais bel et bien de la traduction de l’original : « Darkness, take my hand » Encore mieux : l'ouvrage répond aux espoirs que fait naître un tel titre chez l’amateur de romans aussi sombres que stressants. Si ! Si ! ON MARCHE ET ON A PEUR !!!!!![/b]

Son intrigue et ses personnages m’ont même si bien séduite que, alors que j’avais hésité à acquérir « Mystic River » malgré l’excellence des critiques obtenues et la qualité du film qui en a été tiré par les studios hollywoodiens (mon éternelle et suspicieuse question : "N'est-ce pas surfait, tout ce battage ? ..." ), après « Ténèbres … », j’ai couru l’acheter avec un autre roman de Lehane : « Sacré ». Désormais, c'est sûr, je regarderai d’un œil différent les parutions chez RIVAGES/NOIR, jusqu’ici pour moi indissociables du superbe mais insoutenable « Dahlia Noir » d’Ellroy.

Pour en revenir au livre de Dennis Lehane, sachez donc qu’il débute de façon assez banale et même comique. Patrick Kenzie et Angela Gennaro, privés associés qui se connaissent depuis l’enfance, s’interrogent sur l’avenir du climatiseur de leur bureau – lequel bureau se situe dans un clocher désaffecté.

Sympa, non ?

Sur ce, coup de fil d’un ancien professeur de Patrick, Eric Gault – aucun lien de famille avec le tueur fou de Patricia Cornwell. Une amie d’Eric, la psychiatre Diandra Warren, a reçu un appel anonyme menaçant qu’elle croit lié à une patiente éphémère qui, après lui avoir donné le nom de Moira Kenzie et confessé qu’elle redoutait les sévices d’un certain Kevin Hurlihy (autre connaissance d’enfance de Patrick et d’Angie mais qui, de son côté, est devenu tueur à gages), s’est évanouie dans la nature.

Les choses auraient pu s'en tenir là mais voilà que la psychiatre – Expert devant les Tribunaux, le détail a son importance et épouse divorcée du Procureur de l’Etat – reçoit, sans un mot d’accompagnement, une simple photo de son fils, Jason, étudiant à l’Université de Bryce. A tort ou à raison, la mère s'imagine que son fils est en danger et que ce danger provient de la mystérieuse voix anonyme qui l'a menacée dans la nuit.

A partir de là, les événements étranges et les morts horribles vont commencer et se fait lentement jour un lien direct avec un psychopathe enfermé depuis vingt ans dans le quartier de haute sécurité d’un pénitencier, Alex Hardiman, condamné pour avoir assassiné dans des conditions particulièrement atroces Charles Rugglestone, le complice avec qui il pratiquait le meurtre comme d’autres pratiquent le golf.

Hardiman avait été un enfant sans histoire et particulièrement adorable jusqu’à ce que, vers l’âge de 10 ans, il se trouvât pris dans un essaim de moustiques. Comme le dit l’un des personnages du roman, « quand il est ressorti de là, il n’avait plus de conscience. »

Quand Hardiman demande à voir Patrick Kenzie afin de lui parler, le FBI s’en mêle. L’entrevue a lieu et le psychopathe y fait un numéro de toute beauté, parlant une sorte de langage codé dont Kenzie, malgré tous ses efforts, ne parvient pas à deviner la clef. Hardiman, Patrick le jurerait même sous la menace d’une arme, il ne l’a jamais vu. Pourtant, il semble bien que le prisonnier le connaisse très, très bien.

On saura peu à peu que Hardiman était lui-même fils d’un policier du quartier où Patrick, Angie, Kevin, la fausse Moira Kenzie et bien d’autres … avaient grandi dans les années soixante-dix et qu’il connaissait fort bien le père de Patrick, pompier de valeur mais père sadique, capable de mettre sa vie en danger pour éteindre des incendies mais tout aussi capable d'appliquer un fer à repasser brûlant sur le ventre de son petit garçon ...

Je ne vous en dirai pas plus parce que ce serait vraiment tout gâcher - et puis, vous n'en avez pas envie, n'est-ce pas ? Ce dont vous rêvez maintenant, c'est de passer un moment merveilleux et bourré d’angoisses en tous genres à dévorer ce roman de Dennis Lehane. Allez-y donc de confiance et laissez les ténèbres vous prendre la main ...

Même s’il demeure plus classique dans ses procédés que ce Maître incontesté et écorché vif qu'est James Ellroy, Lehane n'est pas loin d'évoluer dans le même monde que lui : un monde de ténèbres en effet, celles qui hantent l'âme humaine - et en parasitent certaines à tout jamais.
_________________
http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

Si ca ressemble à du James Ellroy, ca a l'air intéressant ça !

Et j'adore les éditions Rivage, malgré leur prix assez prohibitif.
_________________
Merci de ne plus m'envoyer de MP (adresse messagerie internet absolète).

Entre 9 à 10 €uros en neuf - sauf les très courts qui avoisinent les 5-6. Les volumes d'occasion : 8 ou 7.

Le livre est un luxe. :bleumiev:
_________________
http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

Éditeur : Rivages (01/2006)
Collection : Rivages Noir
Format : Poche

Quatrième de couverture : Nous sommes dans les années cinquante. Au large de Boston, sur un îlot nommé "Shutter Island" se dresse un groupe de bâtiments à l’allure sinistre. C’est un hôpital psychiatrique dont les patients, tous gravement atteints, ont commis des meurtres. Lorsque le ferry assurant la liaison avec le continent aborde ce jour-là, deux hommes en descendent : le marshal Teddy Daniels et son coéquipier Chuck Aule. Ils sont venus à la demande des autorités de la prison-hôpital car l’une des patientes, Rachel Solando, manque à l’appel. Comment a-t-elle pu sortir d’une cellule fermée à clé de l’extérieur ? Le seul indice retrouvé dans la pièce est une feuille de papier sur laquelle on peut lire une suite de chiffres et de lettres sans signification apparente. Oeuvre incohérente d’une malade ou cryptogramme ? Au fur et à mesure que le temps passe, les deux policiers s’enfoncent dans un monde de plus en plus opaque et angoissant, jusqu’au choc final de la vérité. Avec Shutter Island, Dennis Lehane est au sommet de son art.
_________________
Merci de ne plus m'envoyer de MP (adresse messagerie internet absolète).

Noté sur ma liste de livres à acheter :bleumiev:
_________________
Merci de ne plus m'envoyer de MP (adresse messagerie internet absolète).

Je le recherche désespérément en Rivages-Poche. Apparemment, c'est fait pour toi, Vieux Renard. C'est l'un des rares romans de Dennis Lehane que je n'ai pas lu.
_________________
http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

Ca y est, je l'ai depuis ce matin ! Wink

_________________
http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

Shutter Island
Traduction : Isabelle Maillet

C'est en mai 1954 que les marshalls Edward Daniels, dit "Teddy", et Charles Aule, dit "Chuck", arrivent à Shutter Island. Ils y ont été envoyés pour enquêter sur une disparition des plus étranges : celle de Rachel Solando, une patiente de l'hôpital Ashecliffe.

Ashecliffe est un centre de soins pour malades mentaux réputés dangereux. Rachel, pour sa part, avait noyé de sa main ses trois jeunes enfants avant d'installer ensuite leurs cadavres autour de la table du petit déjeuner.

Sa disparition est d'autant plus inexplicable qu'elle s'est produite après le couvre-feu, dans une cellule fermée de l'extérieur. Seul indice laissé dans cette pièce, comme à disposition : une feuille de papier sur laquelle sont inscrits ces mots :

La Loi des 4.

Je suis 47.
Ils étaient 80.

+Vous êtes trois.

Nous sommes 4
Mais
Qui est 67 ?

Très vite, les deux officiers de police en arrivent à la conclusion que, si Rachel s'est enfuie, elle n'a pu le faire sans la complicité de l'hôpital tout entier ...

"Shutter Island", qui porte en son titre même tout un monde de claustrophobie (to shut = fermer / island : sans commentaire), est un roman à double, voire à quadruple fond. Le tour de force de l'auteur est de nous faire croire, à quelques moments-clefs, qu'il s'est égaré sur la voie de la facilité alors que l'intrigue qu'il développe ici est probablement sa plus achevée.

J'irai même jusqu'à dire que, une fois le livre fini, on éprouve le besoin d'en relire le prologue et de se poser la question suivante : si la résolution de l'énigme est bien celle donnée à la fin du roman, pourquoi diable le narrateur : 1) appelle encore le marshall "Teddy" et 2) a éprouvé le besoin de dissimuler le récit des événements dans un endroit qui "fuit de toutes parts" et "commence à devenir trop humide" ?
_________________
http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

Magnifique roman noir ! :bleumiev:
La première moitié est très prenante. La seconde, c'est bien simple, on ne décroche plus. Outre l'intrigue riche en rebondissements, la psychologie des personnages est parfaitement maitrisée du début à la fin. Il en va de même pour l'ambiance oppressante. Ce n'est pas un huis-clos, mais on s'en rapproche.
L'auteur joue avec nous (et nos nerfs, par la même occasion) en distillant de-ci de-là des informations à première vue anodines, mais qui se révèlent finalement primordiales pour saisir parfaitement l'intrigue et en mesurer sa richesse.

Comme le dit, MDV, il demeure tout de même une interrogation. Si l'histoire devient cohérente à la fin du livre, le tout dernier chapitre surgit pour tout remettre en question.

Ca t'a frappé aussi ? Je crois que je vais le relire à la fin de l'année pour voir. Mais vraiment, c'est un roman habile !
_________________
http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

Acheté hier.
En tête de ma liste de livres à lire.

L'enfance maltraitée est un thème récurrent dans les romans de cet auteur américain, né en 1966 dans le Massachussets. C'est que Dennis Lehane fut un temps éducateur auprès d'enfants en difficultés pour une raison ou pour une autre.

Son humanité, on la décèle d'ailleurs très facilement aussi bien dans "Un dernier verre avant la guerre" - son premier roman, qui date de 1994 mais qui ne sera édité qu'après le succès de "Ténèbres ..." - que dans des oeuvres plus complexes comme "Mystic River" ou "Shutter Island."

Comme Ellroy (mais dans un style bien plus classique), Lehane utilise le roman noir pour s'interroger sur la société américaine et ses carences.

Un romancier à découvrir, si ce n'est encore fait pour vous.

Nota bene : après l'accident qui faillit lui coûter la vie dans les années 2000, Stephen King affirma que, avec la série des Harry Potter, les romans de Lehane lui avaient permis de reprendre le dessus.

_________________
http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

MDV, tu as aimé "Mystic river" ??

Pour toi, quel est son meilleur livre ?
_________________
"Connais-toi toi-même."

Oui, "Mystic River", je l'ai apprécié même si la fin était prévisible. Le seul Lehane que je n'ai pas aimé du tout, c'est "Sacré", son troisième.

Mais les meilleurs, pour moi, il y en a deux :

- pour la construction : "Shutter Island" - son dernier ;

- pour la beauté de l'histoire et la profondeur des personnages : "Ténèbres prenez-moi la main."
_________________
http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

Je me dis que cet ouvrage n'est rien d'autre qu'une chronique sociale.

Il est polar "en option".

Je ne retrouve pas le rythme habituel de ce genre littéraire.

Voilà pourquoi je ne le conseillerais pas à des lescteurs aides de suspens.
_________________
"Connais-toi toi-même."