Samim Kocagoz (Turquie)

Séraphine

Il est Turc et assez connu dans son pays pour avoir raflé quelques prix littéraires. Un peu moins chez nous et c’est dommage. Ce livre est un recueil de nouvelles très évocatrices et pleines de poésie.
Elles sont à concevoir comme des petits contes, reflets de morceaux de vie rurale, familiale…

On dit de lui qu’il fait partie des écrivains « réalistes » qui ont décrit la condition paysanne anatolienne et ses difficultés dans les années 30. Toutefois, ce réalisme n’est pas froid et objectif, mais plein d’affection pour les gens décrits.

Telle l’histoire de ce chamelier, qui a un petit café et fait du commerce de graines. Un jour, son fils décide de vendre les chameaux pour acheter un camion, pour vendre plus, plus vite et gagner de l’argent.

Le père, qui reçoit ses amis dans le café et écoute les nouvelles en aspirant le narguilé, est affolé : « Notre fils, il tourne mal ! ».
Ce progrès « technique », c’est une malédiction…

Petit à petit son fils gagne de l’argent, plus que son père, ramène une femme, fier de sa réussite.

Le père se trouve coupé de son passé, de ses habitudes. Aurait-il trahi ses ancêtres en vendant ses chameaux ? Pour du fric ? Pour voir son fils tourner le dos aux traditions ?

Alors, il s’enferme dans son silence.
Dernière phrase de la nouvelle : « Il n’ouvrit plus jamais le petit café ».

Et le titre du recueil est celui de la plus belle histoire : celle d’un grand-père à qui ses petits-enfants demandent un jour : « le soleil, il s’en va où, pépé ? ». Et le vieillard de répondre : « Derrière les montagnes. Allez-y les enfants, courrez derrière le soleil ! »

Quand le lendemain, la mère cherche ses enfants dans les champs, elle appelle. Personne. Où sont-ils ? Et pépé de surgir, lumineux : « Tous les gosses, ils sont partis à la poursuite du soleil… ».
_________________
"Connais-toi toi-même."