Vladimir Nabokov.

Marquis de Merteuil

Je suis moi aussi un grand admirateur de l'oeuvre de Nabokov Smile

.La remmarque de Mirabelle sur le style flaubertien de l'auteur est tout à fait pertinente Wink

.En effet comme Flaubert,il décrit un même monde,celui de la petite bourgeoisie (incarnée à merveille par le personnage Charlottee).Ici celle de l'amérique des années 60,qui ne diffère pas,sur la forme du moins,de la société décrite par Flaubert.Parrallèle,d'autant plus justifié par l'immense culture littéraire de Nabokov (que l'on songe par exemple à ses jeux de mot multilingues ,présents dans beaucoup de ses romans) et par son gout pour les hommages,allusions,et parodies (par exemple "Le docteur Mertvago" dans Ada).Ainsi certain passages (savoureux) du roman,comme la (mièvre Wink

) lettre d'amour de Charlotte que reçoit Humbert (qui s'en moque),ne sont pas sans rappeler Madame Bovary (passage où son amant,imitant le style mièvre qu'adore Emma,lui annonce qu'il la quitte, en concluant par " A Dieu" [à comparer avec le "Pray for me,if you ever pray" Charlotte).
Cependant,et c'est là un fait important qu'il convient de rappeler,si Nabokov développe un système psychologique (terme qu'il aurait détesté vu sa profonde antipathie envers les théories freudiennes Smile

) réaliste,le décor dans lequels ils évoluent est,en ce qui le concerne imaginaire (au moins partiellement),ce qui est le plus frappant dans Ada avec l'Amérussie...En fait,Nabokov l'a dit lui même,il a créé certains décors non pas,avec un souci de réalisme,mais en les faisant correspondre à l'image qu'il en avait (avec parfois une idéalisation volontaire)...

Ceci étant j'aimerais savoir si certain ont aussi vu le film,Lolita de Stanley Kubrick :D :D :D (scénario (officielement) de Vladimir Nabokov [en anagramme Vivian Darkbloom (dans Lolita)] ) et ce qu'ils en ont pensé.

Ps:Désolé de ma trop longue abscence sur le forum...

Amicalement,
_________________
Le marquis de Merteuil.

"All those memories will be lost in time like tears in the rain"

Masques de Venise

Bonjour, Marquis, c'est un plaisir de vous lire à nouveau !

Je têcherai de revenir sur l'impression très mitigée que m'a laissée "Lolita" dans la semaine.

Je passe juste pour signaler que le style de Nabokov demeure pour moi une authentique merveille.
_________________
Ecrasons les Infâmes ! - D'après (et avec la bénédiction posthume de) Voltaire

http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

Invité

En rappel ici, ce que j'avais posté dans la rubrique "Nouvelles"...Je vous les conseille vraiment...Des heures et des heures de bonheur à lire...Pas mal comme cadeau de Noël...

lA la lecture de ces nouvelles, on avance sur une crête, un fil ténu entre rêve et réalité, oscillant de l'un à l'autre sans vouloir vraiment s'interroger, ou plutôt sans vouloir vraiment trouver de réponse: suis-je du côté du rêve ou de celui de la réalité?
- l'évocation des choses de la banalité quotidienne qui deviendront demain des trésors de musée
-des personnages bien réels qui entrent dans des tableaux
-un lutin moqueur et nostalgique, chassé de la forêt, exilé dans la ville, plus vrai que Nature, qui vient rendre visite au narrateur, louant la Russie et évoquant les ravages de la guerre
-des exils
-un dragon
-un ange
-le diable
-de la bonté et de la nostalgie
- des papillons
-des rencontres sur le point de se faire et qui n'auront pas lieu, pour le bonheur ou le malheur de ceux qui devaient se rencontrer

Toutes choses qui font que l'on retarde le moment où il faudra fermer le livre et passer à un autre...

Ces nouvelles- il y en a 66 tout de même!- sont regroupées dans un livre intitulé "Vladimir Nabokov. Nouvelles. Edition complète et chronologique". Il est édité chez Robert Laffont (Collection Pavillons)

Invité

Marquis de Merteuil

Je suis tout à fait d'accord avec vous,Rotko,c'est bien dans ce sens que je l'entendais lorsque je parlais de "la culture littéraire de Nabokov"(à vos références,j'ajouterai son excellente étude study

de La Métamorphose de Kafka,l'une des rares qui soit non psychanalitique [Nabokov détestait Freud,qu'il appelait le "charlatan viennois" Wink

,il s'amusait même à piéger le lecteur tentant une approche psychanalitique de son oeuvre (introduction de Roi,Dame,Valet).

Invité

une simple remarque, Nabokov parle aussi du "rebouteux viennois" :lol!:

Morgane la fée

Il y a certains livres qu'on aime avant de les avoir lu et que l'on se réserve comme un grand cru. Pour mon anniversaire je me suis donc réservée la lecture de Lolita et je n'ai pas été déçue!

A travers la relation entre un homme mature et une fille (sujet parfait!), Vladimir Nabokov nous offre la palette d'émotions intèrieures la plus complète et la plus juste qu'il m'ait été donnée de lire. Le coeur du lecteur bat au même rythme que celui du narrateur. L'auteur n'est pas là pour porter un jugement sur son héros , mais nous raconter son histoire avec une beauté si magique qu'on a l'impression d'être sorti d'un rêve lorsqu'on referme le livre. Le plus frappant reste le contraste entre la situation malsaine dans laquelle les personnages se trouvent et l'écriture poétique qui la renferme.

Je considère que ce chef-d'oeuvre est un hommage à la violence des passions et des obséssions que ressentent les Hommes, il n'y a donc pas besoin d'être pédophile pour être touché par cette histoire, comme certaines mauvaises langues ont pu le dire!
_________________
-We live as we dream--alone Heart of Darkness J. Conrad

-De Satan ou de Dieu, qu'importe ? Ange ou Sirène,
Qu'importe, si tu rends, – fée aux yeux de velours,
Rythme, parfum, lueur, ô mon unique reine ! –
L'univers moins hideux et les instants moins lourds ? Baudelaire

Camille

On m'a conseillé Rire dans la nuit.

Quel est votre avis sur ce livre ?

MC

Je relance l'auteur, le dernier sujet que j'ai vu étant archivé. Sinon je m'en remets à MdV si je fait doublon...

J'ai passé près de 4h ce matin à plancher sur "Deception in Vladimir Nabokov's Lolita" je vais continuer sur ma lancée rigoltourne

Je m'excuse d'avance si le sujet n'est pas très complet. Je pense que tout le monde connaît l'histoire de ce quadragénaire et de la relation qu'il entretient avec sa belle-fille, Lolita. Histoire également immortalisée par Kubrick.

(j'ai du mal à parler de Lolita en français, pas l'habitude !)

Je trouve ce texte magnifique, je n'ai qu'une envie c'est de lire d'autres oeuvres de Nabokov pour voir si il a spécialement doté Humbert Humbert de ce "fancy prose style" ou si c'est récurrent. Je n'ai pas lu l'oeuvre en français mais la dernière traduction, seulement parcouru le début, et je trouve que la beauté du texte n'est pas rendue.

Le style d'HH le rend sympathique aux yeux des lecteurs, nous sommes manipulés avec brio et j'adore ca ! Cela m'impressionnera toujours. On en oublie les horreurs qu'il a faites, bien que tout ou presque soit en sous-entendus.
Je ne peux pas m'empêcher d'avoir de la peine pour HH. Suis-je normale ? ^^ Bien sûr il a détruit l'enfance de Lolita mais vers la fin on assiste à un genre de revirement de situation où il nous livre ses sentiments.

Je ne sais quoi dire de plus pour le moment (merci la fatigue) ....
_________________
"The only way to get rid of a temptation is to yield to it. Resist it, and your soul grows sick with longing for the things it has forbidden to itself, with desire for what its monstrous laws have made monstrous and unlawful."
The Picture of Dorian Gray, Oscar Wilde

Mon nouveau dada AnglophoniZ

Julie

Mais c'est déjà super !
_________________
En-dehors du chien, le livre est le meilleur ami de l'homme. En-dedans, il fait trop noir pour y lire. (Groucho Marx)

Le travail est la malédiction des classes buveuses. (Oscar Wilde)

http://www.peripheries.net/