Kressmann Taylor.

Thomas

Peut-être certains diront-ils que ces nouvelles font preuve d’une psychologie très fine, qu’elles sont de petits bijoux…

Je vais être franc : pour la plupart d’entre elles (il y en a cinq dans ce recueil, quatre portraits de femme et un d’homme), je les trouve mièvres et sans véritable intérêt.

Il paraît qu’Inconnu à cet adresse est un chef d’œuvre : je réserve donc mon jugement sur l’auteur pour après la lecture de ce roman.

Lisia

marine

Je suis tombée sur Inconnu à cette adresse dans un coin de ma bibliothèque avec L'ami retrouvé de Fred Uhlman.
Je les avais lu en classe en troisième et je n'en avais pas vraiment gardé de souvenir.
Je les ai donc relus tous les deux hier soir.
Ces deux textes se lisent rapidement et j'ai trouvé qu'ils se complétaient bien : leur dénouement est radicalement opposé mais les deux montrent bien la difficulté d'être amis dans une période aussi troublée et les choix que chacun doit faire.

Carla

Je crois que L'Ami Retrouvé traine sur une de mes étagères en attendant que je le lise et j'espère ne pas avoir perdu Inconnu à cette adresse ! Ce dernier est magnifique de concision et d'efficacité.
_________________
Avoir un Corps m'est effroi - Avoir une Âme m'est effroi
Profonde - précaire Propriété - Possession, non choisie
Emily Dickinson

millie

Je n'ai pas lu Inconnu à cette adresse, mais je l'avais noté après être tombé sur un passage cité à l'occasion d'une mise en scène de ce texte (que je n'ai pas vue non plus). Le passage m'avait donné très envie de lire le livre !

Quand à L'ami retrouvé de Fred Uhlman, je l'ai beaucoup apprécié, entre autres parce qu'il traite avec une subtile simplicité un sujet complexe. Si je me souviens bien, c'est aussi une des rares fois où j'ai trouvé que le choix de la traduction du titre, qui donne un titre différent de l'anglais, était presque mieux que celui d'origine (du coup, j'ai pardonné cette infidélité au traducteur !) Par contre, je ne me souviens plus du titre original.

Carla

Tu devrais trouver très facilement Inconnu à cette adresse, soit dans les vide-greniers, soit ds les bouquineries. En effet, il est régulièrement étudié en collège (et se retrouve donc à vendre les années suivantes !). Je suis contente, j'ai vérifié : je ne l'ai pas perdu ! (j'ai horreur de perdre mes livres)
_________________
Avoir un Corps m'est effroi - Avoir une Âme m'est effroi
Profonde - précaire Propriété - Possession, non choisie
Emily Dickinson

Lorenzaccio

Je ne connaissais pas Inconnu à cette adresse avant l'an dernier, où je l'ai adapté pour le théâtre avec mes élèves de 4èmes, en ateliers d'écriture ! Je pense qu'il s'agit en effet d'un petit chef-d'oeuvre. Simple, qui se lit très vite, et qui est horrible sans en avoir l'air... Vraiment très bien fait.
Ce sont eux qui ont choisi de l'adapter après l'avoir lu en français ! Ca leur a permis de voir leur programme de français, de s'avancer sur leur programme d'histoire de 3ème, et de voir toutes les étapes du travail théâtral, de l'écriture à la représentation !
Du livre se dégage déjà une tension dramatique de plus en plus forte, c'était idéal à monter en pièce ! Seulement, l'écriture était difficile parce qu'il y avait une petite trentaine d'élèves à mettre en scène alors que le livre contient surtout deux personnages : on s'est amusés à inventer quelques scènes (on y a même inséré des passages rigolos), c'était assez sympa. Et passer du langage poli de correspondance au langage parlé tout en gardant toutes les idées, ça les a amené à réfléchir ! C'était très intéressant.
Je les avais une heure, trois fois par semaine, par groupes de 8-9, chaque groupe écivant une scène différente... et j'essayais d'avancer dans la semaine pour aller assez vite quand même. Leur après-midi théâtre hebdomadaire servait au travail des personnages par improvisation, ou à la mise en scène de passages déjà écrits.
À vrai dire, la veille de la représentation, on modifiait encore certaines répliques. La première représentation a loupé, d'ailleurs. Un problème de décor et de concentration a planté leur pièce (et vu le contenu, ça craignait un peu ! les scènes de jeunesses hitlérienne vantant l'idéologie nazie euh... dit par des gamins de 13 ans, c'était assez délicat !) Pas facile d'éviter un certain "pathos" dans le jeu, non plus, à certains moments... ça demande une maturité que l'on n'a pas forcément à cet âge). On s'en est finalement très bien sortis !
_________________
"Les pattes du canard sont courtes, il est vrai ; mais les allonger ne lui apporterait rien." (Tchouang-Tseu)

Carla

Quel travail ! et quelle aventure ! ça a dû être sympa. Comme tu dis, ce bouquin est vraiment bien fait.
_________________
Avoir un Corps m'est effroi - Avoir une Âme m'est effroi
Profonde - précaire Propriété - Possession, non choisie
Emily Dickinson