Jim HARRISON

L'Ivre de Lecture Inscrit le : 11 Mai 2005 Messages : 283

Je ne sais pas si sur ce forum il y a des lecteurs qui sont fans de ce bon vieux Jim. Moi j'en suis, mais je viens de lire En marge, son autobiographie pantagruélique qui m'a plutôt fait l'effet d'un pavé bien indigeste...

Vivement son prochain roman dont il nous dit qu'il murit depuis des années dans sa petite caboche... ben oui, quand on aime, on pardonne :-)

Invité

oui, moi...par contre je l'ai bien aimé cette autobiographie...

http://jimharrison.free.fr/

L'Ivre de Lecture Inscrit le : 11 Mai 2005 Messages : 283

Je peux pas dire que j'ai aimé mais pas fui non plus. J'aime sa franchise, son honnêteté même dans ses failles. Par contre je lui repproche dans cet ouvrage c'est son style lourd et répétitif, ses listes essouflantes de relations qui doivent lui faire plaisir à lui et dont je n'ai pas eu besoin. Puis il ne cesse de dire qu'il est poète et primo je ne suis jamais arrivée à lire ses poèmes et deuxio dans ce livre, qu'est-ce qu'il en manque justement! Ou alors c'est Matthieussent qui aurait raté sa trad ? Je ne crois pas... Je pense que ces nouvelles et ses romans sont de bien meilleure qualité.

Invité

En ce qui concerne les poèmes...je pense simplement que la poèsie ne se prête pas à la traduction....Mais ceci dit, je suis hermétique à la poèsie en général...lol

Bonjour,
Jim Harrison est l'auteur des mois d'avril et de mai sur Lecture/Ecriture (adresse ci-dessous) Si vous avez envie de commenter vos lectures, vous êtes les bienvenus.
_________________
http://lecture-ecriture.com/

Il est aussi l'auteur de Legends of the Fall que je n'ai malheureusement toujours pas eu l'opportunité de lire.
_________________
-We live as we dream--alone Heart of Darkness J. Conrad

-De Satan ou de Dieu, qu'importe ? Ange ou Sirène,
Qu'importe, si tu rends, – fée aux yeux de velours,
Rythme, parfum, lueur, ô mon unique reine ! –
L'univers moins hideux et les instants moins lourds ? Baudelaire