Cormac McCarthy

Cormac McCarthy

Ecrivain américain, Cormac McCarthy est né en 1933 à Providence (Rhode Island) et vit à El Paso (Texas). Il passe sa jeunesse dans le Tennessee, lâche ses études universitaires et s'engage dans l'armée de l'air. Puis il se consacre à l'écriture. Après des débuts difficiles, il publie surtout des romans relevant de la quête initiatique et dont le récit se passe généralement dans le Sud-Ouest américain

Bibliographie en VO

The Orchard Keeper (1965)
Outer Dark (1968)
Child of God (1974)
Suttree (1979)
Blood Meridian, Or the Evening Redness in the West (1985)
All the Pretty Horses (1992)
The Crossing (1994)
Cities of the Plain (1998)
No Country for Old Men (2005)

Bibliographie en VF
Le gardien du verger (1965), rééd. L'Olivier, 1994
L'obscurité du dehors (1968), Actes Sud, 1991
Un enfant de Dieu (1974), Actes Sud, 1992
Suttree (1979), Actes Sud, 1994
Méridien de sang (1985), Gallimard, 1988 et réed. L'Olivier, 1998
De si jolis chevaux. La trilogie des confins I (1991), Actes Sud, 1993
Le Grand Passage. La trilogie des confins II (1995), L'Olivier, 1997
Des cités dans la plaine. La trilogie des confins III (1997), L'Olivier, 1999.

Le site officiel de Cormac McCarthy

http://www.cormacmccarthy.com/
[/b]
_________________
-We live as we dream--alone Heart of Darkness J. Conrad

-De Satan ou de Dieu, qu'importe ? Ange ou Sirène,
Qu'importe, si tu rends, – fée aux yeux de velours,
Rythme, parfum, lueur, ô mon unique reine ! –
L'univers moins hideux et les instants moins lourds ? Baudelaire

Je viens juste de terminer mon premier livre de Cormac McCarthy c'est pourquoi j'ai décidé de lancer un sujet sur cet auteur.

L'atmosphere qui se dégage de All the pretty horses est remarquable. D'abord parce qu'elle nous donne une idée assez précise de ce qu'est la vie dans le sud-ouest américain et de qui sont véritablement les cow-boys (autant dire qu'on est loin des westerns). Ensuite parce que le livre déborde d'une mélancolie insaisissable et pourtant toujours présente. Mélancolie oui, tristesse non, c'est sans doute en cela que réside la force du livre. La beauté, la précision des descriptions des paysages et des sensations, permettent au lecteur de s'assoir au coin du feu avec les personnages et de faire une partie du voyage avec eux avant que ceux-ci ne continuent leur longue traversée .

Je vous conseille donc ce livre, quant à moi je vais lire le deuxième volume de The Border Trilogy, à savoir The Crossing Jelisavecplaisir

_________________
-We live as we dream--alone Heart of Darkness J. Conrad

-De Satan ou de Dieu, qu'importe ? Ange ou Sirène,
Qu'importe, si tu rends, – fée aux yeux de velours,
Rythme, parfum, lueur, ô mon unique reine ! –
L'univers moins hideux et les instants moins lourds ? Baudelaire

Le fait qu'il n'y ait aucune ponctuation pour marquer les dialogues, l'absence de traduction pour les quelques phrases en espagnol et la profusion de "and" pour lier les phrases ne t'ont pas gênée ? J'avoue qu'à cause de ça je n'avais pas réussi à entrer dans l'histoire, et que je n'ai donc pas été très sensible à la description de la vie de cow-boy, que je trouve mieux rendue dans Postcards d'Annie Proulx, par exemple, qui raconte la vie d'un travailleur itinérant dans les années cinquante, si je me souviens bien. Mais Cormac McCarthy est considéré comme un grand écrivain américain, et j'ai dû passer à côté de quelque chose.
_________________
Ecrire de la fiction, c'est comme se souvenir de quelque chose qui ne s'est jamais passé. (Siri Hustvedt)

Work is the curse of the drinking classes. (Oscar Wilde)

D'autant plus que le parti-pris qu'elle prend dans cette nouvelle est celui de la concision et du sous-entendu, rien à voir avec celui du film (ça n'aurait d'ailleurs pas été possible de faire un film prenant avec autant d'économie, je crois, mais la nouvelle, elle, est très forte). En clair, il y a pas mal de chances pour que ceux qui n'ont pas aimé le film apprécient davantage la nouvelle... et vice versa. Ou alors on aime les deux, mais on a presque l'impression qu'il ne s'agit pas de la même histoire.
_________________
Ecrire de la fiction, c'est comme se souvenir de quelque chose qui ne s'est jamais passé. (Siri Hustvedt)

Work is the curse of the drinking classes. (Oscar Wilde)

THE ROAD Titre français: ? (pas encore traduit je crois)

Âmes sensibles, s'abstenir!. Je suis une âme sensible et je ne me suis pas abstenue. On ne peux pas me le reprocher car après avoir lu The Border Trilogy/La Trilogie de la Frontière il me fallait en savoir plus sur l'auteur.

L'Apocalypse semble avoir balayé notre planète réduisant en cendres le monde que nous connaissont. Les quelques survivants de cette catastrophe n'ont plus que leurs instincts comme loi. Au milieu de cette Amérique completement détruite, deux personnages tentent eux aussi de survivre: il s'agit de L'homme et du Garçon. Avec pour seule force leur lien père-fils et pour seul objectif atteindre la côte, sans même être sûr que l'atteindre puisse changer leur destinée. Il s'agit d'avancer. D'avancer même si ils sont sans cesse troublés, juqu'à leur sommeil, par les terribles images de ce qu'ils ont été forcés de voir. Mais l'homme le dira au garçon , il n'est pas bon de rêver du passé, de l'inaccessible dans de telles conditions, car cela veut dire qu'on commence à lâcher prise.

Du début à la fin de ce roman, Cormac McCarthy prouve qu'il sait poser les bonnes questions aux bons moments sans jamais perdre de vue ce qu'il y a d'immuable dans l'être humain et avec une justesse déroutante. De nombreux passages du livre sont tellement dures qu'il est impossible de les oublier, et pourtant, au milieu de cette sauvagerie primitive, il est aussi capable de créer des instants de poésie, courts, mais toujours pertinents. Peu importante s'il n'est pas le premier à traîter ce sujet, avec Cormac McCarthy on ne tombe jamais dans le "facile".

The Road est d'une certaine façon un roman plus accessible que De si jolis chevaux/All the pretty horses et suite car il est dénué des lenteurs qui pouvaient déranger certains lecteurs et fait passer un message plus universel. (Attention je ne renis pas les précédents qui sont toujours mes favoris!).
_________________
-We live as we dream--alone Heart of Darkness J. Conrad

-De Satan ou de Dieu, qu'importe ? Ange ou Sirène,
Qu'importe, si tu rends, – fée aux yeux de velours,
Rythme, parfum, lueur, ô mon unique reine ! –
L'univers moins hideux et les instants moins lourds ? Baudelaire

« Puis ils repartirent le long du macadam dans la lumière couleur métal de fusil, pataugeant dans la cendre, chacun tout l’univers de l’autre ».

Dès le début du roman Cormac McCarthy, par le rythme de son écriture et son style, développe une puissance d’évocation qui saisit le lecteur.

Glissées au détour de l’histoire, quelques remarques simples touchent par leur justesse.

« Il y a des choses qu’on oublie, non ?
Oui. On oublie ce qu’on a besoin de se rappeler et on se souvient de ce qu’il faut oublier. »

Dans un monde apocalyptique, l’être se trouve ramené à l’essentiel, n’ayant guère plus que ses valeurs pour ne pas sombrer, privé de tous ses repères habituels. L’univers n’est que cendre ; la nature privée de ses couleurs, tout n’est que mort et nuance de gris.

« La fragilité de tout enfin révélée. D’anciennes et troublantes questions se dissolvant dans le néant et dans la nuit. L’ultime expression d’une chose emporte avec elle la catégorie. Eteint la lumière et disparaît. Regarde autour de toi. C’est long jamais. »

Une quelconque manoeuvre a réduit le monde à une terre fumante et de rares survivants errant sur la route. Route sur laquelle vous ne circulerez plus sans la voir d’un autre oeil après la lecture de ce livre !

« Peut-être que dans la destruction du monde il serait enfin possible de voir comment il était fait. Les océans, les montagnes. L’accablant contre-spectacle des choses en train de cesser d’être. L’absolue désolation, hydropique et froidement temporelle. Le silence. »

Le lecteur suit un homme et un enfant tout au long de ce livre, et c’est puissant comme rarement.

« Regarde autour de toi, dit-il. Il n’y a pas dans la longue chronique de la terre de prophète qui ne soit honoré ici aujourd’hui.

Et tout à fait d'accord avec Morgane, c'est impossible à oublier et jamais facile !

NO COUNTRY FOR OLD MEN

Tout le monde commence à connaître les composantes de ce roman, par sa lecture ou par le film des frères Coen.
Le trio : shérif, Moss, Anton Chigurh. Passé, présent, avenir ?

Le chassé-croisé que vont se livrer ces hommes permet à l’auteur de placer ses constats sur un monde qui change, dont la violence devenue inexplicable est représentée par Chigurh. « On a affaire à quelque chose qu’on n’a encore jamais vu avant ».
Quoique, le far west était-il plus paisible ?

Ce propos vaut à Cormac McCarthy le qualificatif simpliste et vite fait de réactionnaire. Par rapprochement avec ce mouvement politique opposé à toute évolution de la société, trouvant toujours que les choses étaient mieux par la passé. Encore faut-il savoir sur quel passé on s’aligne et en combien de temps il va être dépassé, mais bref...

« Y’a quelque part un prophète de la destruction bien réel et vivant et je ne veux pas avoir à l’affronter ».
Et si on avait simplement à faire à un homme qui vieillit et ne se reconnaît plus dans ce que le monde lui propose ?
« La drogue.
Ils vendent cette saloperie aux gosses des écoles.
C’est pire que ça.
Comment ?
Les gosses des écoles l’achètent. »

Comment ne pas être d’accord avec la violence qu’il relève ? Pourtant, pour moi Bell n’est pas réactionnaire ; il ne juge pas ces changements. Il compare, il constate, il regrette, il s’interroge et cherche à comprendre, mais il ne prétend pas savoir ce qui est mieux. Ses nombreuses confrontations avec le mal lui font peur et le rendent pessimiste. Certes, on le voit plutôt catholique, pas dérangé par la peine de mort mais sans doute un peu plus par l’IVG (oh ce passage à l’église !)
« Je ne suis pas l’homme de l’ancien temps qu’on dit que je suis. Je voudrais bien l’être. Je suis un homme d’aujourd’hui. »

Dans cette phrase d’ailleurs, on comprend tout le sens du titre original « No country for old men », bien loin de l’affreuse traduction française (je trouve) qui a réduit « old » au sens de vieux.

« Je crois plutôt qu’il s’agit de savoir ce qu’on accepte de devenir »

Tout est là. Ce qu’on fait de sa vie.
Chigurh, lui, la fait jouer à pile ou face à ses proies. Pour les forcer à faire des choix.
« Vous n’avez jamais cessé de miser pendant toute votre vie. Seulement vous n’en saviez rien ».
Il croit à la volonté. Au chemin qu’elle va tracer. Chemin dont peu de personnes sont capables de s’écarter.
Déterminisme, liberté ?

Et puis le lecteur pourra s’interroger en même temps que Bell sur la peine de mort, le pouvoir placé entre les mains de certains hommes, l’adéquation de chacun avec son époque.

« Parce que la plupart du temps chaque fois que je dis quelque chose sur le monde qui part à vau-l’eau on me regarde avec un sourire en coin et on me dit que je vieillis. Que c’est un des symptômes. Mais ce que je pense à ce sujet c’est que quelqu’un qui ne peut pas voir la différence entre violer et assassiner des gens et mâcher du chewing-gum a un problème autrement plus grave que le problème que j’ai moi. »

L’homme du temps passé a livré ses inquiétudes, son témoignage, et ce qu’il nous transmet mérite une oreille attentive.

Tiens, je l'ai justement acheté il y a deux semaines ! mais pas encore commencé, vu la pile de bouquins empruntés à la médiathèque... vivement les vacances!
_________________
Avoir un Corps m'est effroi - Avoir une Âme m'est effroi
Profonde - précaire Propriété - Possession, non choisie
Emily Dickinson

De si jolis chevaux

Je rejoins Morgane, ce livre est emballant ! Le pouvoir des mots et du style de Cormac McCarthy est incroyable. Loué sois le traducteur vu que je ne lis pas en VO. C'est effectivement un voyage au coin du feu qu'on effectue en tournant les pages, dans des paysages somptueux, respirant la poussière du Mexique et reniflant le foin des écuries. Les personnages sont magnifiquement dressés, l'humain est toujours au centre de tout, ses peurs, ses travers, ses rêves. Le livre recèle des dialogues comme j'en ai rarement vus ailleurs. Bref, c'est puissant.

Un livre qui parle de chevaux et qui est emballant, ça doit aller à une vitesse folle !

_________________
"Le secret douloureux des dieux et des rois, c'est que les hommes sont libres." Jean-Paul Sartre, Les mouches
"La sensualité est la condition mystérieuse, mais nécessaire et créatrice, du développement intellectuel." Pierre Louÿs, Aphrodite

http://politiculture.hautetfort.com

Comme la mer au mont St Michel Wink

_________________
"Le secret douloureux des dieux et des rois, c'est que les hommes sont libres." Jean-Paul Sartre, Les mouches
"La sensualité est la condition mystérieuse, mais nécessaire et créatrice, du développement intellectuel." Pierre Louÿs, Aphrodite

http://politiculture.hautetfort.com

Ah contente a que tu aimes Gemini.

Il y a deux autres volumes dans la trilogie et ils sont tres bien, surtout le troisieme!!!
_________________
-We live as we dream--alone Heart of Darkness J. Conrad

-De Satan ou de Dieu, qu'importe ? Ange ou Sirène,
Qu'importe, si tu rends, – fée aux yeux de velours,
Rythme, parfum, lueur, ô mon unique reine ! –
L'univers moins hideux et les instants moins lourds ? Baudelaire