Valery LARBAUD (1881-1957)

millie

Un des auteurs de mon Panthéon ! Amants, heureux amants (recueil de trois courts récits), Le Journal de A.O. Barnabooth (plus que génial !), Les poésies de A.O. Barnabooth, etc.

Copie d'une préface de "L'Imaginaire", Gallimard, pour la présentation succinte de l'auteur :

Né à Vichy en 1881, Valery Larbaud devait y mourir en 1957. De 1898 à 1935, il consacre son exitence au voyage. Fréquentant les cercles artistiques et littéraires, il transcrit dans ses textes son goût et sa vaste culture des pays d'Europe, en particulier de l'Angleterre, de l'Italie et de l'Espagne.
En 1908, apparaît le personnage d'A.O. Barnabooth. A Londres, en 1911, André Gide contribue au succès de Fermina Marquez, roman de l'adolescence. [...]
Valery Larbaud fut également traducteur (d'espagnol et d'anglais). [...]

Je trouve un peu expéditif ce dernier point quand on sait qu'il a fait découvrir des auteurs (Joyce, notamment), qu'il a élargi l'horizon littéraire en faisant découvrir de grandes oeuvres étrangères...

Voici un court article qui me semble bien exprimer ce que j'aurais voulu dire sur l'écriture de cet auteur !

http://www.culture.fr/sections/themes/livres_et_litterature/articles/valery-larbaud_1

millie

Je lis actuellement un groupement de textes divers (Jaune bleu blanc : "Un ruban jaune, bleu clair et blanc, a longtemps servi de lien aux manuscrits qui forment à présent cet ouvrage.") parmi lesquels, je vous propose un passage extrait de Sa moitié d'orange.
J'ai choisi ce passage car il permet aussi un questionnement sur ce qui invite, incite, à écrire ou, au contraire, sur ce qui retient l'écriture... (Un prolongement - ou une déviation - du fil sur la qualité littéraire et le passage d'une oeuvre à la postérité... ?!)
Voici donc une partie de l'échange entre l'auteur (Valery Larbaud) et un des personnages du brouillon de livre qu'il essaie d'écrire :

- Hola, ami Valerio ; toujours avec la pensée de ce bienheureux livre ?
- Oui, mais, vous savez, je le cherche un peu comme vous avez cherché votre moitié d'orange : dans le tremblement et la crainte... de la trouver.
- Je le vois bien ; et il n'y a pas que mon inexistence qui vous embarrasse; vous pensez aussi à l'encombrement croissant des bibliothèques et à la sottise des gens qui veulent des livres nouveaux alors qu'il y en a déjà tant, et de si bons, depuis des siècles."

millie

A.O. Barnabooth est un personnage issu de l'imagination de Valery Larbaud : "Avec clairvoyance, [Valery Larbaud], qui a des lettres et rêve de les illustrer, a jugé sa première plaquette - Les Portiques - comme un très médiocre démarche parnassienne qu'expliquent sans l'excuser ses quinze ans présomptueux." écrit Robert Mallet dans sa préface aux Poésies de A.O. Barnabooth. Il ajoute : "Il est assez cultivé pour avoir la tête pleine de citations, assez loyal pour reconnaître ce qu'il doit aux grands devanciers, assez modeste pour ne pas croire tout rénover, mais trop fier pour ne pas essayer d'être original. Il renoncera donc à sa signature, et feindra d'être aux ordres d'un capricieux nabab dont il fera un portrait proche de la caricature, en le gratifiant d'une suffisance d'homme riche qui se libère sans complexe de toutes ses fantaisies de pensées et de style. Ainsi pourra-t-il lui-même sans vergogne se laisser aller à ses envies littéraires, dans le pastiche comme dans l'anarchie.
Cela ne manque pas d'adresse : rarement l'audace a su aussi bien user de la timidité."

En 1908, Valery Larbaud fait paraître, à ses frais, une centaine d'exemplaires d'un volume où il réunit ce qu'il appelle "les oeuvres françaises de M. Barnabooth". Il remaniera le tout par la suite.

Quelques extraits des Poésies de A.O. Barnabooth.

Julie

J'avais beaucoup aimé Fermina Marquez. Je ne sais pas pourquoi je n'ai jamais mis le nez dans les livres consacrés à Barnabooth, ils m'ont toujours beaucoup attirée.
_________________
En-dehors du chien, le livre est le meilleur ami de l'homme. En-dedans, il fait trop noir pour y lire. (Groucho Marx)

Le travail est la malédiction des classes buveuses. (Oscar Wilde)

http://www.peripheries.net/