Antonio Munoz Molina - (Espagne)

L'Ivre de Lecture Inscrit le : 11 Mai 2005 Messages : 283

En l'absence de Blanca et Beatus Ille sont des chefs-d'oeuvre !

Invité

Antonio Munoz Molina, Carlota Fainberg, éditions du Seuil.
2020413337X

Dernier Tango à Buenos-Aires.

Dans l'aéroport de Pittsburg, le narrateur espagnol se voit aborder par un compatriote expansif qui lui raconte son aventure avec "la plus belle femme qu'[il ait vue] de sa vie".

La musique joue un rôle dans ce récit, mais elle le façonne aussi de l'intérieur : c'est un tango, avec ses reprises - 1ère, 2é et 3é rencontres, sa sensualité et son petit air nostalgique.

Mais aussi avec sa gouaille ! l'auditeur commente les ficelles du récit, il s'amuse du narrateur, il joue sur les termes américains comme sur les touches d'un bandonéon... tout en restant sensible, comme le lecteur, à la séduction de cette histoire - et à l'art de la raconter.

Laissons la parole à Molina :

L'Ivre de Lecture Inscrit le : 11 Mai 2005 Messages : 283

Séfarade

Attention Munoz Molina : un écrivain qui fait du bien ;-)!

Je suis immergée depuis quelques jours dans la lecture de Séfarade d’Antonio Munoz Molina. Je sais très bien que son style m’envoûte, mais pas à ce point !
Figurez-vous que, plongée dans une de ces nouvelles bien sombres – ici, des drogués morts vivants - je croise cette phrase « …l’homme en pyjama qui chaque après-midi s’asseyait sur un balcon, sur une chaise paillée, à côté d’une bombonne de butane… ».
Sans m’en rendre compte, j’éteins par réflexe et en urgence ma cigarette et continue ma lecture. Ce n’est qu’à la fin de la nouvelle que je lève la tête et que je vois trôner dans le cendrier une cigarette à peine entamée. Je remonte tout doucement dans le temps pour comprendre et je revois comme dans un film, la scène !

S’il pouvait mettre un peu plus de butane dans ses pages, j’arrêterais peut-être de fumer !

Invité

je suis bien content qu'il te fasse cet effet-là ! Avec Molina on immerge dans de sacrées atmosphères. D'ailleurs on n' pas fini d'en parler !

Antonio Munoz Molina, Beltenebros, Actes Sud.
2868697453
Au royaume des ténèbres.

Le narrateur parle lentement comme une voix off, fatiguée, désabusée, travaillée par des souvenirs que la mission présente à Madrid réveille. Comme autrefois, le narrateur doit éliminer un traitre infiltré dans les rangs antifranquistes. Mais il éprouve de l'attirance pour des personnages qui lui ressemblent.

Décor sinistre, hotels impersonnels, boites de nuit ambigües où évoluent des personnages équivoques, entrepôts abandonnés, Madrid comme vous ne le connaissez sans doute pas !

Ce livre campe une atmosphère prenante comme un cauchemar, et le récit justifie le titre : on tombe dans les ténébres de l'âme et des corps. Très impressionnant !

L'Ivre de Lecture Inscrit le : 11 Mai 2005 Messages : 283

J'adore cet auteur Rotko! J'en ai lu pas mal de lui, et pour l'instant, le seul qui m'a semblé moins bon que les autres est Carlota Fainberg. L'utilisation répétée (trop) d'anglicisations dans la traduction française m'a énervée.

Invité

je te suis pour carlotta. l'hiver à lisbonne est pour très bientôt.

Invité

C'est mon preféré !
Antonio Munoz Molina, Un hiver à Lisbonne, Actes Sud
2868695205
amours ténèbreuses

il faut lire à grandes gorgées ce roman de musique et d'amour où comme des thèmes musicaux apparaissent, disparaissent, et resurgissent des personnages aussi troubles que la clientèle interlope des bars nocturnes. Car tel est le décor des amours clandestines et contrariées du pianiste Santiago Biralbo avec Lucrecia, liée malgré elle à une bande d'escrocs et de tueurs.

Le récit s'inscrit dans une zone diffuse entre le passé et le présent : "On a l'impression d'entendre le grattement d'une aiguille entre deux plages de disque". Santiago raconte, et le narrateur l'écoute avec la même attention que les clients du "Ladybird" pour l'orchestre de Billy Swan interprètant "Lisboa", version musicale de ces amours tourmentées.

Le narrateur complète les silences, hasarde hypothèses et comparaisons, pour combler les lacunes et combattre l'opacité des personnages. On pense à Proust, quand l'idée première s'enrichit de variantes picturales et musicales ; Le domaine amoureux devient onirique, ambigu et cauchemardesque.

Invité

L'univers de "l'hiver à Lisbonne" : On s'en imbibe comme d'une brume, à suivre les errances du pianiste dans l'univers nocturne des bars :

L'Ivre de Lecture Inscrit le : 11 Mai 2005 Messages : 283

J'ai encore lu un Antonio Munoz Molina et il m'a déçue, c'est bien la première fois, car vraiment RIEN D'EXTRAORDINAIRE dans ces nouvelles-là...

Invité

reste BEATUS ILLE ! je ne l'ai pas encore lu. Et toi ?

L'Ivre de Lecture Inscrit le : 11 Mai 2005 Messages : 283

Oui et il ne peut que te plaire !

L'Ivre de Lecture Inscrit le : 11 Mai 2005 Messages : 283

Rotko, je relis L'hiver à Lisbonne ;-)

Invité

tu as fait un bon choix automnal !

L'Ivre de Lecture Inscrit le : 11 Mai 2005 Messages : 283

Fenêtres sur Manhattan
Des vignettes sur le monde, la ville et ses gens, avec des come back sur une enfance espagnole qui resurgit de temps en temps, à une fenêtre, sur un trottoir, en croisant des exilés. Une déambulation fabuleuse d'un grand auteur qui parcourt les arts (peinture, sculpture, littérature), rêve ou s'indigne sur la marche économique et politique du monde. Un fameux bouquin !