Catalogue Par Auteurs

ALIV

Merci, je vais bientôt essayer. Pour Bolaño serait-ce trop cavalier de te dire d'aller voir ma réponse à la bienvenue de Gémini? Je crains d'être lourd en répétant. What the fuck ?!?

Carla

Pas de problème, je l'ai lue !
_________________
Avoir un Corps m'est effroi - Avoir une Âme m'est effroi
Profonde - précaire Propriété - Possession, non choisie
Emily Dickinson

ALIV

En préambule, laissez moi dire que je suis gêné de parler d'Amérique du Sud ou Centrale à propos du Mexique qui est géographiquement en Amérique du Nord. J'aurais une préférence pour l'Amérique Latine .
Ceci dit, j'ai pu constater que Mollat, notre libraire le plus grand d'Europe Wink

avait bien suivi le salon du livre, en passant j'ai découvert une pleine vitrine sur le mexique, las, un seul Paco Ignacio Taibo II. A la vitrine suivante, merveille, toute entière consacrée au même Paco Ignacio. Il ne manque pas grand chose, dommage que je sois un peu léger en ce moment, parce que de toute évidence, à moi, il m'en manque.

Carla

Un prof que je connaissais, Chilien, fustigeait le terme Amérique Latine. Après tout, comme il disait, un bon nombre de nord-américains sont d'origine latine, sans parler des québécois ! Il voyait là un reflet de la vision manichéiste des politiciens des Etats-Unis, visant, par l'emploi de termes jugés sans fondement réel, à empêcher une solidarité d'esprit entre l'ensemble des populations d'Amérique, de quelque endroit qu'elles soient.
_________________
Avoir un Corps m'est effroi - Avoir une Âme m'est effroi
Profonde - précaire Propriété - Possession, non choisie
Emily Dickinson

Masques de Venise

Pas de problème, je change ça ce soir ... Et toutes mes excuses mais la géographie est toujours très vague, chez moi ... Embarassed

_________________
Ecrasons les Infâmes ! - D'après (et avec la bénédiction posthume de) Voltaire

http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

ALIV

Je suis confus, j'ai des manies et la géographie qui est chez moi une seconde nature supporte bon nombre de ces manies (ah, l'horreur absolue d'entendre: "les Charentes Maritimes"!).
Quant au professeur chilien, avec toute l'amitié que je porte à sa nationalité, je dirai que c'est bien un chilien. Quand on dit Amérique Latine, il s'agit de distinguer une zone géographique par rapport à une autre alors que les critères purement géographiques sont insuffisamment précis ou généraux. Exemple: l' Afrique Noire, bien que cette terminologie soit peu à peu remplacée par Afrique Sub-saharienne moins co-notée colonialiste.
En Amérique que voudrait-il inventer? Je connais un joli terme, poétique et à peu prés exact mais pas trés pratique à manipuler: l'Amérique au sud du Río Grande.
Je ne trouve toutefois pas dommage de bien détacher un élément (le seul?) qui fait l'unité de ces pays, car c'est en plus de ça qu'il s'agit: un trait d'union entre des gens que l'Histoire s'est acharnée à diviser. La culture latine, en fait beaucoup espagnole et un peu portuguaise, vaut ce qu'elle vaut, chacun peu en décider mais il est incontestable qu'elle est différente de la culture anglo-saxonne qui domine au nord du Río Grande. Et si des ilôts latins subsistent ou naissent au Nord, tant mieux mais Hollywood parle toujours la même langue.

Masques de Venise

"L'Amérique au Sud du Rio Grande", mais c'est excellent ! Ca frappe, ça sonne bien et, de fait, c'est très poétique avec une infime connotation géographique connue de tout le monde - enfin, je suppose mais moi, je la connais non à cause des mes cours de géographie mais à cause des titres de films et du fabuleux "Témoin du Rio Grande" de Tibet et Greg drunken

! ... Si tu m'en donnes l'autorisation, je l'adopte pour remplacer "Littérature d'Amérique centrale ... etc" ? ... Et je le fais dans dix minutes - sans faute. (Finalement, tant mieux que je n'ai pas trouvé le temps de le faire il y a quelques jours. Il ne faut pas m'en vouloir : j'étais vannée, cette semaine.)
_________________
Ecrasons les Infâmes ! - D'après (et avec la bénédiction posthume de) Voltaire

http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

Masques de Venise

Eh ! bien, c'est fait : nous sommes passés au sud du Rio Grande. Wink

_________________
Ecrasons les Infâmes ! - D'après (et avec la bénédiction posthume de) Voltaire

http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

Carla

_________________
Avoir un Corps m'est effroi - Avoir une Âme m'est effroi
Profonde - précaire Propriété - Possession, non choisie
Emily Dickinson

ALIV

Nobody is perfect comme on dit au Nord du Río Grande, que fais-tu des Caraïbes? On peut snober les dominicains, c'est moyen comme mentalité mais j'en connais pas beaucoup. Les cubains c'est autre chose, les gringos n'y ont pas réussi, comme aux Philippines où seuls les noms sont restés, à détruire la culture hispanique, ce sont même les latinos qui ont reconquis la Floride (vieille manie de reconquista). Alors? scratch

Masques de Venise

Attendu qu'ils parlent tous l'espagnol, on peut ajouter " ... et hispanophone ..." Je pense que cela sera possible au point du vue du nombre des caractères tolérés par le système pour le titre.

On pourrait aussi choisir : "Littérature au Sud du Rio Grande, hispanophone et toute cette sorte de choses ..." mais outre le fait que " ... et toute cette sorte de choses ..." rappelle "Astérix chez les Bretons" (et donc le Nord), je crains que là, franchement, ce ne soit trop long. Toutefois, je puis faire l'essai.

Il y a un réel problème pour créer les rubriques "Littérature" sur un forum littéraire. Tout d'abord parce que le système ne tolère évidemment qu'un nombre bien précis de rubriques (sur forumactif, c'est large mais tout de même ...) ensuite en raison du choix auquel se trouve confronté l'Administrateur : catégorisation géographique ? par thèmes seulement ? et que faire des auteurs qui sont nés à Brest, par exemple mais qui, ayant émigré très jeunes à Brest-Litovsk, ont choisi d'écrire en russe ? ... Mais enfin, il faut bien trancher.
_________________
Ecrasons les Infâmes ! - D'après (et avec la bénédiction posthume de) Voltaire

http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

Masques de Venise

Nous devrions procéder démocratiquement.

Je vais voir si je peux préparer un sondage.

_________________
Ecrasons les Infâmes ! - D'après (et avec la bénédiction posthume de) Voltaire

http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

Masques de Venise

Voilà, c'est ici.

Malgré les smilies (ceux-là sont mes préférés), c'est très sérieux : donc, merci de voter.

_________________
Ecrasons les Infâmes ! - D'après (et avec la bénédiction posthume de) Voltaire

http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/