Yoko Ogawa

Yoko Ogawa est une romancière japonaise qui vit dans la région d'Osaka.

Elle est remarquée dès son premier roman, pour lequel elle obtient un prix en 1988. En 1991, elle remporte le prestigieux prix Akutagawa pour 'La Grossesse'.
La quasi totalité de ses romans (une quinzaine) sont traduits en français et publiés par Actes Sud.

Parmi lesquels :
"L'annulaire"
"Le musée du silence"
"Une Parfaite chambre de malade",
ou le dernier paru chez nous : "La formule préférée du professeur" (l'histoire d'un ancien professeur de mathématiques, dont la mémoire, qui a été altérée à la suite d'un accident de voiture, ne dure plus que 80 mn. Obligeant son employée de maison, à se présenter et le réapprivoiser chaque matin. Cet homme étrange a cependant conservé intact le goût des chiffres et des mathématiques ..."

L'annulaire
Ce roman (très court, moins de 100 pages) se situe dans le domaine de l'étrange, du fantastique.
Mais pas tout de suite.
C'est l'histoire d'une jeune fille, qui travaille dans une usine de limonade, et est victime d'un accident du travail, au cours duquel elle perd un bout de chair de son annulaire.
Elle change d'emploi et est engagée dans un laboratoire très spécial, situé dans une immense bâtisse quasiment déserte, et dans lequel le seul employé, Monsieur Deshimaru, sorte de "taxidermiste du souvenir" y rassemble des objets qui incarnent, pour les personnes qui les apportent, une souffrance, un souvenir etc. Ces objets subissent alors une transformation et deviennent des "spécimens", entreposés à jamais.
Peu à peu la tension monte, la jeune secrétaire va tomber sous l'emprise de son patron, et le récit sombre dans le tragique.

J'y ai retrouvé l'onirisme présent dans les romans d'Haruki Murakami, mais en plus noir, plus glacé.

Un film français a été tourné à partir de ce livre, en 2005 : http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=59902.html

C'est étonnant : ce que tu dis de l'univers de L'annulaire (sa partie fantastique, surtout) me fait beaucoup penser à celui de Kiyoshi Kurosawa, dans des films comme Kairo ou Charisma... La même tension, le même onirisme.

Je note ce roman sur ma liste de lectures à venir. Merci Lisia !