Nancy Huston

Nancy Huston, née en 1953 à Calgary dans l'Alberta (Canada) est une écrivaine canadienne, d'expression anglaise et française, vivant à Paris depuis les années 1970.

Quand Nancy Huston a six ans, sa mère part refaire sa vie ailleurs. Son père s'installe aux États-Unis (New Hampshire) quand Nancy a quinze ans. Elle explique l'intérêt littéraire du traumatisme d'une fillette abandonnée par sa mère : « Le lien que j'avais, petite, avec ma mère était un lien d'absence, exclusivement nourri d'imaginaire et d'évocations à travers ses lettres, ses mots. »

Elle arrive en France à l'âge de 20 ans. Elle deviendra une élève de Roland Barthes. Elle participera un temps au MLF, période pendant laquelle elle écrira des essais. Viendront ensuite les romans, avec en 1981 Les Variations Goldberg. Avec Cantique des plaines, elle revient pour la première fois dans son travail romanesque à sa langue maternelle et à son pays d'origine. Comme le roman est refusé par les éditeurs anglophones, elle se résigne à le traduire en français et s'aperçoit en passant que la traduction améliore l'original ! Depuis, elle utilise cette technique de double écriture.

Nancy Huston est également musicienne, jouant de la flûte et du clavecin. La musique sera d'ailleurs une source permanente d'inspiration pour beaucoup de ses romans.

Elle est la conjointe du philosophe, linguiste et sémiologue d'origine bulgare Tzvetan Todorov.

Source : Wikipedia

Instruments des ténèbres

C'est une alternance de deux récits.

Le premier est le journal de la narratrice, Nadia, écrivain qui vit à New York, inspirée par son « Daîmon », son diable-muse.

Le deuxième est le roman qu’écrit Nadia : l’histoire de deux jumeaux Barbe et Barnabé, nés à la fin du XVII ème siècle, dont la mère meurt en couche, et qui seront séparés. Barbe, servante de ferme, violée par son maître, tombe enceinte et accouchera d’un enfant mort-né qu’elle enterre aussitôt. Elle est alors accusée de sorcellerie et condamnée pour infanticide… jusqu’à ce qu’un retournement de situation intervienne.

On découvre peu à peu les correspondances entre les vies de Nadia et de Barbe…

Un livre excellent.

L'empreinte de l'ange

Le roman se passe dans le Paris de la guerre d’Algérie, encore marqué du souvenir de la seconde guerre mondiale.

Saffie, une jeune allemande de 20 ans, débarque à Paris en 1957. Elle est embauchée comme bonne à tout faire chez Raphaël Lepage, flûtiste de renom. Ce dernier tombe instantanément amoureux et veut l’épouser. Elle se laisse faire, mais ne laisse paraître aucune émotion, ne semble éprouver aucun sentiment, même lorsqu’elle accouche d’un petit garçon.
Jusqu'au jour où elle rencontre Andràs, un luthier juif hongrois, avec lequel elle va vivre une passion et faire face à son passé douloureux.
La fin est surprenante.

Nancy Huston a voulu traiter ici du thème de l’Histoire, et sa lecture est agréable et enrichissante.

Cependant j'ai été un peu déçue par ce roman, et j’ai, de loin, préféré « Instrument des ténèbres ».

Donc, dans "Instrument des Ténèbres", la mère des enfants s'en sort ? ... Alors, il y a des chances pour je le lise.
_________________
http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

La mère des jumeaux meurt en couche, le retournement de situation est ailleurs.

Mais Barbe s'en tire ?
_________________
http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

Je mélange tout, aujourd'hui. Mais ce matin, je suis sortie super-bien de l'entretien pour Flavien et je suis un peu perturbée. En bien mais perturbée. Wink

_________________
http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

Spoiler:
	Oui Barbe s'en tire !

Pour Flavien, tu y arriveras Wink