Martin Amis.

Masques de Venise

Times Arrow or The Nature of the Offense
Traduction : Géraldine d'Amico

J'ignore si vous connaissez ou pas cet auteur que j'ai découvert quant à moi avec "Poupées crevées", un roman d'un humour féroce.

Je viens de tomber sur un livre du même auteur, "La Flèche du Temps" que j'ai dû acheter l'an dernier et qui était demeuré dans mes piles de livres "à lire." Il faut dire que, même en 10/18, il est très mince ... et que je commence toujours par les gros livres. Wink

C'est une histoire curieuse qui conte la vie d'un Allemand (évidemment nazi) qui devra fuir les Alliés, se réfugiera aux USA où il terminera sa vie. Vous me direz que c'est très banal et que le sujet a été traité et ... épuisé.

Mais Amis le traite à l'envers, en commençant par la mort du personnage qui, à la fin du roman (donc, quand il s'apprête à rentrer dans le ventre de sa mère), se rend compte (avec horreur) que la "flèche du temps" vient de repartir, mais cette fois-ci dans le bon sens.

Quand j'écris que le personnage se rend compte de tout, ce n'est pas tout à fait exact. Le récit est ou bien celui d'un schizophrène, ou bien celui d'une âme qui se retrouverait coincée avec une autre dans un seul et même corps.

Une curiosité, vraiment. J'avoue ne pas l'avoir lâché du début jusqu'à la fin. Cool

_________________
Ecrasons les Infâmes ! - D'après (et avec la bénédiction posthume de) Voltaire

http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

Morgane la fée

Ma foi il est difficile d'en dire plus que toi MDV au sujet de ce livre, au risque de gâcher la lecture des autres.

C'est un livre que je recommande à tout le monde car c'est une expérience littéraire peu commune. J'ai trouvé que cela demandait un gros effort de concentration à la lecture de la première partie, du fait qu'il faille s'habituer à ces actions et surtout ces dialogues "à l'envers".
On peut se demander l'intérêt de cette façon de faire au début, mais je pense que la fin est satisfaisante.
Dans un monde à l'envers plus rien n'a de sens....sauf l'holocauste.
_________________
-We live as we dream--alone Heart of Darkness J. Conrad

-De Satan ou de Dieu, qu'importe ? Ange ou Sirène,
Qu'importe, si tu rends, – fée aux yeux de velours,
Rythme, parfum, lueur, ô mon unique reine ! –
L'univers moins hideux et les instants moins lourds ? Baudelaire