|
Lecturama du Printemps : Mars 2009 |
|
|
| Auteur |
Message |
Loïc
Littérophage Notabéniste Avec Mention Spéciale.




Nombre de messages: 833
Age: 36
Localisation: France
Emploi: ouvrier
Loisirs: littérature
Date d'inscription: 29/01/2006
|
Sujet: Re: Lecturama du Printemps : Mars 2009 Ven 6 Mar - 21:32 |
|
|
J'ai terminé pastorale américaine de Philip Roth et j'ai adoré. Rien que de l'écrire ici, j'ai la chair de poule. Et je commence la steppe de Anton Tchekhov, premier écrivain russe que je lis depuis Soljenitsyne.
_________________ http://doelan.blogspirit.com
|
|
|
|
Stef
Littérophage Gourmand



Nombre de messages: 11
Age: 42
Localisation: Paris
Emploi: Informaticien
Loisirs: Lecture
Date d'inscription: 22/02/2009
|
Sujet: Re: Lecturama du Printemps : Mars 2009 Ven 6 Mar - 23:52 |
|
|
200 pages dévorées et les personnages se mettent toujours en place : la jeune fille ambitieuse, la camarade compatissante, la soeur a la beauté "monstrueuse", la prostituée, la modeste employée à la vie terne, le grand-père qui ne vit que pour ses Bonsaïs ... chacun avec ses doutes et secrets, tous confrontés à la violence de la société japonaise et du carcan familial.... et au poids de l'echec. L'ensemble avance très lentement mais indéniablement. Deux choses me dérangent : - Le livre est estampillé "policier". Stratégie de vente de l'éditeur ? Je pense que cela va beaucoup plus loin que le simple thriller (mais il me reste 500 pages donc, à voir). - C'est une traduction de la version anglaise et non japonaise. J'ai du mal à comprendre la démarche. Rapidité ? Paresse ? Ca coûte moins cher un traducteur anglais/français. Bon j'arrête le mauvais esprit...
|
|
|
|
Masques de Venise
Mécréante Suprême




Nombre de messages: 26442
Age: 49
Localisation: Sous vos yeux mais vous ne me voyez pas ...
Loisirs: Tout ce qui concerne les mots et les livres.
Date d'inscription: 06/05/2005
|
Sujet: Re: Lecturama du Printemps : Mars 2009 Sam 7 Mar - 15:05 |
|
|
Il y a quelqu'un qui nous avait déjà parlé de cet auteur, soit Gémini, la Reine du Polar sur Nota Bene, soit Carla (peut-être les deux ...) ... En tous cas, contente d'avoir ton avis, Stef. Le fait que ce livre te paraisse avoir adopté le thème du policier pour, en fait, aller plus loin dans l'analyse, m'inciterait à le lire. Je vais peut-être attendre qu'il soit en poche, tout de même ...
.En tous cas, n'oublie pas de venir nous dire si la fin était à la hauteur des deux-cents premières pages.
_________________ Ecrasons les Infâmes ! - D'après (et avec la bénédiction posthume de) Voltaire
http://notabene.forumactif.com/ http://blog.bebook.fr/woland/index.php/
|
|
|
|
Fabien
Littérophage Notabéniste Avec Mention Spéciale.




Nombre de messages: 529
Age: 21
Localisation: Amiens
Emploi: Etudiant
Loisirs: -
Date d'inscription: 19/12/2005
|
Sujet: Re: Lecturama du Printemps : Mars 2009 Sam 7 Mar - 16:34 |
|
|

Je voulais une histoire de l'art, je suis servi. Je fais enfin des différences entre les peintres. C'est agréable, fluide, bref passionnant.
_________________ Place Notre-Dame, Blog et Poil à Gratter
|
|
|
|
millie
Littérophage Notabéniste Avec Mention Spéciale.



Nombre de messages: 1173
Age: 34
Localisation: montpellier
Emploi: prenant
Loisirs: divers (comme d'été)
Date d'inscription: 09/08/2007
|
Sujet: Re: Lecturama du Printemps : Mars 2009 Sam 7 Mar - 18:52 |
|
|
| Loïc a écrit: | | Et je commence la steppe de Anton Tchekhov, premier écrivain russe que je lis depuis Soljenitsyne. |
J'espère que cela te plaira ! Tchekhov, je trouve cet auteur formidable ! Et c'est varié ! Il est vraiment expert dans les nouvelles mais aussi dans le théâtre. La steppe est relativement longue, si je me souviens bien, par rapport à d'autres de ses nouvelles : parfois, ça tiens en une demi-page ! et c'est formidable ! J'aime sa finesse et sa concision, l'atmosphère qu'il sait créer sans avoir l'air, sa subtilité et son humour. Pour moi, Tchekov est un des plus grands !
|
|
|
|
millie
Littérophage Notabéniste Avec Mention Spéciale.



Nombre de messages: 1173
Age: 34
Localisation: montpellier
Emploi: prenant
Loisirs: divers (comme d'été)
Date d'inscription: 09/08/2007
|
Sujet: Re: Lecturama du Printemps : Mars 2009 Sam 7 Mar - 18:58 |
|
|
| Stef a écrit: | | - C'est une traduction de la version anglaise et non japonaise. J'ai du mal à comprendre la démarche. Rapidité ? Paresse ? Ca coûte moins cher un traducteur anglais/français. Bon j'arrête le mauvais esprit... |
J'en ignore également la raison mais je sais que (au moins les premières traductions, depuis, je ne sais pas s'il y en a eu d'autres) les traductions de Mishima le sont également à partir de l'anglais et ce, à la demande même de l'auteur... Serait-ce une question de langue ? La souplesse syntaxique de l'anglais conviendrait-elle mieux ? Il faudrait creuser la question... Mais cela semble invalider l'hypothèse économique ou paresseuse. Voilà le peu d'infos que je peux apporter à ce sujet ! En espérant que cela aiguise votre curiosité et que vous trouviez des pistes à nous faire partager sur ce sujet !
|
|
|
|
millie
Littérophage Notabéniste Avec Mention Spéciale.



Nombre de messages: 1173
Age: 34
Localisation: montpellier
Emploi: prenant
Loisirs: divers (comme d'été)
Date d'inscription: 09/08/2007
|
Sujet: Re: Lecturama du Printemps : Mars 2009 Sam 7 Mar - 19:01 |
|
|
|
Heu... Quand je dis vous, ce n'est pas que je me sois réfugiée dans le vouvoiement ! C'est que je m'adresse à l'ensemble des personnes ici présentes et susceptibles d'être intéressées par la question !!!
|
|
|
|
millie
Littérophage Notabéniste Avec Mention Spéciale.



Nombre de messages: 1173
Age: 34
Localisation: montpellier
Emploi: prenant
Loisirs: divers (comme d'été)
Date d'inscription: 09/08/2007
|
Sujet: Re: Lecturama du Printemps : Mars 2009 Sam 7 Mar - 19:03 |
|
|
| Fabien a écrit: | | Je voulais une histoire de l'art, je suis servi. Je fais enfin des différences entre les peintres. C'est agréable, fluide, bref passionnant. |
Ah oui, Gombrich, une sacrée référence ! Et les illustrations de la version de ce bouquin ? Sont-elles de qualité et bien mises en page ? Il y a un truc qui m'énerve dans certains bouquins d'art, c'est que, sous prétexte de présenter un grand format, l'illustration est à cheval sur deux pages et, parfois en plus, mal calée... ce qui fait qu'un élément important de l'oeuvre d'art est massacré par la reliure des pages. Zut, le mot reliure ne va pas... Le pli, non plus... Est-ce que cela a un nom spécifique, l'envers de la tranche du livre... ?
|
|
|
|
gemini
¡ No pasarán !




Nombre de messages: 2301
Age: 44
Localisation: mouais
Emploi: cosmonaute
Loisirs: lecture
Date d'inscription: 11/07/2007
|
Sujet: Re: Lecturama du Printemps : Mars 2009 Mar 10 Mar - 14:24 |
|
|
|
Je suis dans World War Z de Max Brooks (le fils de Mel), ça va être réjouissant je pense. Les Zombies ont envahi le monde.
|
|
|
|
Dahud
Littérophage Notabéniste Avec Mention Spéciale.




Nombre de messages: 501
Age: 29
Localisation: Bordeaux
Emploi: en vadrouille
Loisirs: Littérature, écriture, cinéma
Date d'inscription: 04/09/2008
|
Sujet: Re: Lecturama du Printemps : Mars 2009 Mar 10 Mar - 20:06 |
|
|
J'ai achevé hier Lemasthu de Li-Cam et je ne peux que le recommander. Surtout que je suis un public assez difficile en ce qui concerne le sujet vampires, j'ai souvent tendance à trouver que c'est un mythe qui se renouvelle mal et que les histoires modernes sur le sujet sont insipides. Mais Lemasthu n'est pas vraiment un livre sur les vampires ou du moins le choix des stryges n'est qu'un prétexte pour aborder des questions plus profondes, plus humaines comme le thème de la tolérance ou la position parfois ambiguë de la religion et du Vatican... En fait, j'ai très vite oublié que je lisais un livre de vampires car ceux-ci sont traités comme un autre peuple parallèle aux humains, qui auraient même la même origine ? L'histoire est entrecoupée de fiches et d'archives qui font office de traité sociologique et historique, cette technique rend le récit plus vivant et nous permet d'intégrer plus aisément ce fait (vampires traités comme une autre race tout simplement, avec une autre évolution.) Dès lors qu'on les accepte comme tel, on fait rapidement le lien entre leur vécu et des faits de notre Histoire malheureusement bien réels comme les ghettos, zones de confinement ou autres objets odieux qui sont nés de haine raciale. Lemasthu soulève ainsi le problème du bien et du mal, du fait que rien n'est noir ou blanc, du fait que chaque être est multiple et comment notre perception de ce qui est moral bien souvent obtus peut rapidement dévier vers l'intolérance. Mais l'intrigue n'est pourtant pas en reste malgré cette richesse de thèmes sous-jacents, elle est même palpitante avec des personnages attachants, un suspens habilement menée par l'agréable plume de l'auteur, légère et fluide, avec quelques touches d'humour appréciables. Une très bonne lecture donc, une lecture même intelligente. http://climaginaire.joueb.com/news/lemashtu
|
|
|
|
Carla
Déléguée Syndicalement Littéraire




Nombre de messages: 5734
Age: 46
Localisation: Aquitaine
Emploi: rien de passionnant
Loisirs: lecture, ciné
Date d'inscription: 16/08/2007
|
Sujet: Re: Lecturama du Printemps : Mars 2009 Mar 10 Mar - 20:37 |
|
|
La Divine Comédie de Dante, entrecoupée de L'Enéide de Virgile. Ca vous la coupe, hein ? (smiley "dédé les gros bras") Bien sûr, c'est pour la fac... (smiley moins fier)
Monstrueux : je l'ai lu l'an dernier. Ecriture intéressante. L'Histoire de l'Art de Gombrich : je l'ai moi aussi, un cadeau que je me suis fait tellement j'en avais entendu parler en bien, et je n'ai même pas eu le temps de l'ouvrir ! (les illustrations semblent belles, et pas coupées mais "à volets" c'est à dire des sortes de dépliants quand l'illustration couvre plusieurs pages).
_________________ Avoir un Corps m'est effroi - Avoir une Âme m'est effroi Profonde - précaire Propriété - Possession, non choisie Emily Dickinson
|
|
|
|
Thomas
Ordonnateur des Basses Oeuvres de Nota Bene - il en est fier, en plus ...




Nombre de messages: 9043
Age: 33
Localisation: Paris
Emploi: Passionnant mais indescriptible...
Loisirs: Littérature, Cinéma, Photo, Cuisine
Date d'inscription: 04/04/2006
|
Sujet: Re: Lecturama du Printemps : Mars 2009 Mar 10 Mar - 21:39 |
|
|
En déplacement aujourd'hui, j'ai fini Revolutionary Road, lu Une nuit avec Marylin (suivi de La dameuse) d'Alina Reyes et plus que largement entamé Le temps des cendres de Jorge Volpi.
_________________ "Le secret douloureux des dieux et des rois, c'est que les hommes sont libres." Jean-Paul Sartre, Les mouches "La sensualité est la condition mystérieuse, mais nécessaire et créatrice, du développement intellectuel." Pierre Louÿs, Aphrodite
|
|
|
|
Carla
Déléguée Syndicalement Littéraire




Nombre de messages: 5734
Age: 46
Localisation: Aquitaine
Emploi: rien de passionnant
Loisirs: lecture, ciné
Date d'inscription: 16/08/2007
|
Sujet: Re: Lecturama du Printemps : Mars 2009 Mar 10 Mar - 22:11 |
|
|
Je n'ai jamais rien lu d'Alina Reyes, bien qu'elle soit sur ma LAL, j'oublie tj d'emprunter ses livres à la médiathèque. Je me souviens du battage autour du Boucher, mais que donnent ses autres romans ?
_________________ Avoir un Corps m'est effroi - Avoir une Âme m'est effroi Profonde - précaire Propriété - Possession, non choisie Emily Dickinson
|
|
|
|
Masques de Venise
Mécréante Suprême




Nombre de messages: 26442
Age: 49
Localisation: Sous vos yeux mais vous ne me voyez pas ...
Loisirs: Tout ce qui concerne les mots et les livres.
Date d'inscription: 06/05/2005
|
Sujet: Re: Lecturama du Printemps : Mars 2009 Mar 10 Mar - 23:08 |
|
|
Il y a quelque chose sur cet auteur dans "L'Enfer", ici.
Pour moi, je ne vous conseille pas "Le Vampire de Ropraz" de Chessex, que j'ai lu aujourd'hui - c'est très court - et que j'ai trouvé complaisant. J'y reviendrai.
Attaqué, à haute voix cette fois-ci, "Noeuds et Dénouement" de Proulx - et ça me plaît bien.
Et commencé "Le Pays d'Octobre" de Ray Bradbury. Je complèterai le Lecturama demain. Bonne nuit.
_________________ Ecrasons les Infâmes ! - D'après (et avec la bénédiction posthume de) Voltaire
http://notabene.forumactif.com/ http://blog.bebook.fr/woland/index.php/
|
|
|
|
Carla
Déléguée Syndicalement Littéraire




Nombre de messages: 5734
Age: 46
Localisation: Aquitaine
Emploi: rien de passionnant
Loisirs: lecture, ciné
Date d'inscription: 16/08/2007
|
Sujet: Re: Lecturama du Printemps : Mars 2009 Jeu 12 Mar - 9:49 |
|
|
Après avoir bossé sur Dante hier soir, j'ai commencé La Vague, de Todd Strasser. Je suis très surprise par l'écriture.
_________________ Avoir un Corps m'est effroi - Avoir une Âme m'est effroi Profonde - précaire Propriété - Possession, non choisie Emily Dickinson
|
|
|
|
|
Lecturama du Printemps : Mars 2009 |
|
|