Lecturama des Grandes Vacances : juillet 2009

Lucile

Non, c'est une oeuvre un peu hybride. Il s'agit d'un récit de voyage dans la Yougoslavie de 1937. On y trouve des anecdotes, des portraits, des impressions de voyage, des descriptions, des réflexions, des analyses, des rappels historiques. La traduction est excellente. Je ne comptais lire que cet ouvrage de Rebecca West, le sujet traité m'intéressant plus au départ que l'auteur et j'ai découvert le style et la grande intelligence de Rebecca West aussi je compte poursuivre ma découverte de cet écrivain mais il me semble que peu de ses ouvrages ont été traduits en français.

Je ferai peut-être un fil sur cet auteur pour parler de Agneau noir et Faucon gris mais le problème pour faire un fil à ce sujet est que la quatrième de couverture dit tout. La portée de l'oeuvre y est surtout bien mieux exprimée que je ne saurais le faire. Enfin, je verrai bien.

Masques de Venise

Vous pouvez citer un peu la quatrième de couverture, si vous voulez. Mais n'hésitez pas à vous exprimer vous-même : ici, on ne regarde pas au style. Chacun a le sien : l'essentiel, c'est que ce que l'on écrit donne envier aux autres de lire le livre qui nous a plu. study

_________________
Ecrasons les Infâmes ! - D'après (et avec la bénédiction posthume de) Voltaire

http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

Morgane la fée

C'est bizarre ce livre parce que les Américains étudient beaucoup l'Europe et surtout les auteurs britanniques et Français.

J'ai reçu les noms de mes colocataires en Septembre, ils sont tous dans des études d'espagnol, de français... Ce qui inclut bien sûr la littérature.
L'expérience m'a appris que les Américains ont beaucoup moins de mépris pour l'Europe (et puis ils sont nombreux à être européens d'origines) que l'inverse. Ils sont fascinés par la France en particulier.
_________________
-We live as we dream--alone Heart of Darkness J. Conrad

-De Satan ou de Dieu, qu'importe ? Ange ou Sirène,
Qu'importe, si tu rends, – fée aux yeux de velours,
Rythme, parfum, lueur, ô mon unique reine ! –
L'univers moins hideux et les instants moins lourds ? Baudelaire

Masques de Venise

J'ai été moi-même un peu surprise. Lurie part du principe que les Anglo-Saxons ont produit plus de livres pour la jeunesse que les autres. Ceci dit, je n'ai pas encore lu en entier "Il était une fois ..." : mais à part Andersen, de Brunhoff et Collodi, que j'avais oublié de mentionner, je crois bien qu'il n'y a aucun autre auteur européen "continental." Sauf Perrault que Lurie place à part car il a écrit essentiellement des contes de fées.

Mais les deux livres sont intéressants. J'ai appris une foule de choses sur Beatrix Potter et T. H. White. Les remarques sont souvent pertinentes et il est certain que je recommanderai les deux ouvrages.
_________________
Ecrasons les Infâmes ! - D'après (et avec la bénédiction posthume de) Voltaire

http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

millie

Carla

Patrick Rambaud, Il Neigeait.
_________________
Avoir un Corps m'est effroi - Avoir une Âme m'est effroi
Profonde - précaire Propriété - Possession, non choisie
Emily Dickinson

Carla

J'ai fini Rambaud, entre temps j'avais commencé un Christopher Moore dont le titre m'échappe, et j'ai la flemme (bcp de flemme en ce moment) de faire 10 mètres pour aller regarder le titre... Bon, c'est un truc ds lequel Moore revisite l'histoire de Jésus mais le truc fait 500 pages et je crains un peu le pire, façon Neil Gaiman....
Bon, le titre c'est L'Agneau. Non, j'ai pas fait les dix mètres, j'ai ouvert une autre fenêtre (Windows, c'est (par)fait pour les fainéant(e)s) et regardé la liste des bouquins que j'ai empruntés sur le site de la médiathèque.
_________________
Avoir un Corps m'est effroi - Avoir une Âme m'est effroi
Profonde - précaire Propriété - Possession, non choisie
Emily Dickinson

Masques de Venise

Millie, les deux ouvrages - ça y est, j'ai achevé le dernier - sont très intéressants. C'est vrai que Lurie ne se concentre que sur les auteurs anglo-américains mais traiter de toute la littérature enfantine aurait été certainement plus long à rédiger - à moins qu'elle n'ait voulu traiter que ce qu'elle connaît bien.

En ce qui concerne les Européens non anglophones, elle évoque : Charles Perrault, les frères Grimm, Andersen, Collodi, Jean et Laurent de Brunhoff - cette fois-ci, j'espère n'avoir oublié personne.

Sinon, elle traite L. Frank Baum et son "Magicien d'Oz", Louisa May Alcott (mais uniquement le cycle des soeurs March), Kenneth Grahame, A. A. Milne, James Barrie, Lewis Carroll, Beatrix Potter, Mark Twain, Walter de La Mare (que j'ai été très étonnée de trouver là car je le tiens surtout pour un auteur fantastique), John Masefield ... Elle analyse aussi, de façon très fine à mon avis, le phénomène Harry Porter par opposition au cycle de Narnia ou à ceux de Tolkien. Elle n'oublie pas T. H. White et sa reprise du cycle arthurien ... Dans le dernier volume, un chapitre est consacré aux comptines et aux poèmes pour enfants, un autre aux illustrateurs comme Gustave Doré. Lurie soutient aussi - point de vue par contre très répandu chez les Européens - que Disney, tout en remettant les contes au goût du jour, leur a nui en les dénaturant (pour Pinocchio ou Peter Pan, c'est très frappant) et surtout en imposant à l'imaginaire des enfants des personnages déjà "tout faits, tout dessinés", et cela tout au long d'un film.

En revanche, aucune référence à Kästner. Elle ne traite également que des contes ou des romans et, si elle tient compte bien entendu des illustrateurs qui les ont fait vivre, elle ne s'intéresse ni aux BD, ni aux autobiographies. Les nouvelles, je dirais oui car les histoires de de La Mare par exemple sont bien des nouvelles.

Je ne regrette pas ma lecture. Si tu veux que je te prête ces deux livres, fais-moi signe. Wink

_________________
Ecrasons les Infâmes ! - D'après (et avec la bénédiction posthume de) Voltaire

http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

Masques de Venise

Eh ! bien, je compte commencer pour me détendre "L'Evangile selon Satan" de Patrick Graham. Et à haute voix, je suis déjà sur : "Au Coeur de la Cité Interdite", de Reginald F. Johnston, qui fut le précepteur de P'u-Yi.

Ah ! oui, survolé aussi "Les Vieux de la Vieille", de René Fallet. Celui-là sera vite lu.
_________________
Ecrasons les Infâmes ! - D'après (et avec la bénédiction posthume de) Voltaire

http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

Carla

Les Vieux de la Vieille, ça me dit qq chose ?
_________________
Avoir un Corps m'est effroi - Avoir une Âme m'est effroi
Profonde - précaire Propriété - Possession, non choisie
Emily Dickinson

Masques de Venise

Un film en a été tiré, avec Gabin, Noël-Noël et Pierre Fresnay, à la fin des années cinquante. L'intrigue est simple : trois vieux paysans, qui ont la descente facile, décident de s'en aller finir leurs jours à l'hospice voisin. Mais ils changeront d'avis et regagneront leur village ...

Ce sont trois "affreux jojos", dont les caractères se prêtent aux numéros d'acteurs.

Le roman est un peu rabelaisien mais il y a de la tendresse et même de la pudeur, tout au fond. Ceci dit, ça se lit vite.
_________________
Ecrasons les Infâmes ! - D'après (et avec la bénédiction posthume de) Voltaire

http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

Carla

Oui, c'est cela en effet ! De René Fallet, ma mère m'avait fait lire un ou deux romans quand j'étais gamine, mais je ne me souviens plus lesquels.
_________________
Avoir un Corps m'est effroi - Avoir une Âme m'est effroi
Profonde - précaire Propriété - Possession, non choisie
Emily Dickinson

millie