Lecturama de la Rentrée : Septembre 2009

Carla

MdV, j'espère que tu aimeras Haute-Pierre. En ce qui me concerne j'ai une très grande admiration pour ce livre.
_________________
Avoir un Corps m'est effroi - Avoir une Âme m'est effroi
Profonde - précaire Propriété - Possession, non choisie
Emily Dickinson

Masques de Venise

Ben, la fin est un bon retournement mais, question fantastique, je suis restée sur ma faim, je l'avoue ... Pas toi ?

_________________
Ecrasons les Infâmes ! - D'après (et avec la bénédiction posthume de) Voltaire

http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

Masques de Venise

En tous cas, après l'éblouissant, le merveilleux, le scintillant, le prodigieux "Mémoires d'un Visage Pâle" de Thomas Berger, j'attaque "La Cène Secrète" de Javier Sierra.
_________________
Ecrasons les Infâmes ! - D'après (et avec la bénédiction posthume de) Voltaire

http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

Masques de Venise

Gemini, pour le japonais, je vais voir s'il existe une méthode Assimil. Parce que Cécile se passionne pour la culture japonaise - elle restait même à m'écouter lire "Rashômon", c'est vous dire ! (Elle a même adoré la dernière nouvelle "Les Kappa.")

Evidemment, le pays de demain, c'est la Chine ... N'empêche que savoir le japonais, ça peut aussi servir ...

En outre, Cécile a hérité de sa mère - oui, c'est moi

- une grande facilité à reproduire les accents des langues étrangères. Donc, autant en profiter.

Au point de vue prononciation, pour autant que je me rappelle les films en VO que j'ai vus, le japonais est moins difficile que le chinois. Le problème, ce sont toutes les particules qui s'ajoutent aux mots en fonction par exemple du rang social de la personne à qui l'on s'adresse, etc ...
_________________
Ecrasons les Infâmes ! - D'après (et avec la bénédiction posthume de) Voltaire

http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

millie

Carla

Le Conte du Squatter, de Ike Oguine, écrivain nigérian. Publié chez Actes Sud, bien sûr. J'aime bcp.
_________________
Avoir un Corps m'est effroi - Avoir une Âme m'est effroi
Profonde - précaire Propriété - Possession, non choisie
Emily Dickinson

gemini

Un livre de la rentrée, Slumberland de Paul Beatty, très musical.

MC

Masques de Venise

"Le Mythe & la Plume", de Bernadette Rigal-Cellard, un livre sur la littérature des Indiens d'Amérique du Nord. Extrêmement intéressant.

_________________
Ecrasons les Infâmes ! - D'après (et avec la bénédiction posthume de) Voltaire

http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

Carla

J'ai fini Le Conte du Squatter et j'aimerai bien en parler. Mais il n'y a pas de rubrique littérature africaine ! MdV, peux-tu créer une rubrique ?
Certes, Oguine a écrit en anglais, qui doit être la langue officielle du Nigéria je pense, mais doit-on, pour autant, le rattacher à la littérature anglophone ?
Ceci dit, cela mérite réflexion : classement par continents, sachant que les continents, quoique semblant être des divisions "naturelles" des parties du globe, sont en fait le résultat d'une vision occidentale du monde ; ou classement par langues, qui sont également le résultat de l'histoire humaine ?
_________________
Avoir un Corps m'est effroi - Avoir une Âme m'est effroi
Profonde - précaire Propriété - Possession, non choisie
Emily Dickinson

millie

MDV sera plus à même pour répondre "tenchniquement" à ta question. Ceci dit, si tu dois le placer dans la littérature anglophone, tu peux préciser, à côté du nom, le pays.

Masques de Venise

Oui, il y a aussi cette possibilité, Millie, tu as raison. Cependant, depuis longtemps, la question me titillait et je propose donc ceci :

1) les auteurs issus de pays africains mais non-islamisés se retrouveront désormais dans le forum "Littérature Africaine ..." Il conviendra d'y placer aussi l'Afrique du Sud. Je vérifierai si nous avons des auteurs anglophones venant de ce pays.

2) les auteurs issus de pays islamisés rejoindront la littérature propre au Moyen-Orient, patrie de leur religion, et ceci qu'ils soient africains ou pas - car il y a aussi, par exemple, le cas, à mon avis exemplaire, de la Turquie ou encore celui du Pakistan. Peu importe la langue utilisée : arabe, français, anglais, ... etc ... Ce forum s'appelle "Littérature Orientale" et j'y avais déjà ramené quelques posts issus d'autres rubriques, notamment de la rubrique francophone.

3) dans cette dernière catégorie, on mettra aussi la littérature israélienne - et strictement israélienne. Les auteurs d'origine juive mais nés en Europe, aux USA, etc ... n'y ont pas leur place.

Reste à traiter la littérature des Caraïbes mais nous verrons cela quand nous aurons plus d'auteurs de cette région du monde dans notre bibliothèque.

Ca marche ? ... Les étiquettes, de temps en temps, il en faut, sinon, c'est la pagaille.
_________________
Ecrasons les Infâmes ! - D'après (et avec la bénédiction posthume de) Voltaire

http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

Julie

Je n'aurais pas précisé "non islamisée" pour ma part. J'aurais classé plutôt par région géographique - Afrique tout court, Moyen-Orient tout court - quitte à mettre les auteurs pakistanais avec les Indiens par exemple. Mais c'est toi qui décides !
_________________
En-dehors du chien, le livre est le meilleur ami de l'homme. En-dedans, il fait trop noir pour y lire. (Groucho Marx)

Le travail est la malédiction des classes buveuses. (Oscar Wilde)

http://www.peripheries.net/

Masques de Venise

Je crois qu'à force d'être en relations commerciales avec des Africains des deux courants, il m'est devenu impossible de procéder autrement : leurs mentalités diffèrent trop l'une de l'autre - et, pour ce que j'ai pu en observer, eux-mêmes n'apprécient pas l'amalgame. Et puis, ce classement me permet de placer la Turquie dans une rubrique de façon logique. Wink

Quoi qu'il en soit, pour l'Afrique tout court, je n'ai relevé que trois titres et trois auteurs jusqu'ici, tous anglophones. Je les ai transférés ... et je vais pouvoir dresser un nouveau catalogue - si j'en trouve le temps : vingt-cinq messages d'un coup + vingt-cinq autres pour le second catalogue ! Ca va faire remonter le taux de messages qui baisse en ce moment alors que celui des sujets augmente ...

_________________
Ecrasons les Infâmes ! - D'après (et avec la bénédiction posthume de) Voltaire

http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/