Samuel BECKETT

mile21

Samuel BECKETT, né en 1906 à DUBLIN (Irlande) étudie le français et l'italien au Trinity Collège de DUBLIN. En 1928/1930, il est lecteur à l'Ecole Normale Supérieure de PARIS. Il retourne ensuite au pays puis va et vient entre LONDRES et PARIS, où il s'installe définitivement en 1937. Il participera à la Résistance. Son théâtre et ses romans, le rendent ensuite célèbre . Sa poésie est moins connue. Il est mort à PARIS en 1989.

COMMENT DIRE

"folie -
folie que de -
comment dire -
folie que de ce -
depuis -
folie depuis ce -
donné -
folie donné ce que de -
vu -
folie vu ce -
ce -
comment dire -
ceci -
ce ceci -
ceci-ci
tout ce ceci-ci
folie donné tout ce -
vu -
folie vu tout ce ceci-ci que de -
que de -
comment dire -
voir -
entrevoir -
croire entrevoir -
vouloir croire entrevoir -
folie que de vouloir croire entrevoir quoi -
quoi -
comment dire -
et où -
que de vouloir croire entrevoir quoi où -
où -
comment dire -
là -
là-bas -
loin -
loin là là-bas -
à peine
loin là là-bas à peine quoi -
quoi -
comment dire -
vu tout ceci -
folie que de voir quoi -
entrevoir -
croire entrevoir -
vouloir croire entrevoir -
loin là là-bas à peine quoi -
folie que d'y vouloir croire entrevoir quoi -
quoi -
comment dire -

comment dire."

Comment dire ? On le lit et, comment dire ...on se pose toujours la question.

(Tiré du recueil " poèmes" publié par "Les éditions de Minuit")
_________________
Pour l'idéaliste, l'existence n'est pas nécessaire à la vérité qu'il conçoit - Albert Thibaudet

http://aloysiusbertrand.blogspot.com

Fabien

J'adore Beckett, vraiment. Et je ne me suis pas contenté de lire en attendant Godot mais la grande majorité de son oeuvre. Mais je bute encore et toujours sur sa poésie qui ne provoque chez moi qu'ennuie.

Je serais ravi qu'on m'éclaire cependant.
_________________
Place Notre-Dame, Blog et Poil à Gratter

mile21

Je me contente de poster des poèmes qui me plaisent mais que je suis bien dans l'incapacité de sérieusement commenter. J'ai choisi "Comment dire" pour illustrer cette difficulté à l'expression. "Comment dire" est vraiment la question.

Le style laconique de BECKETT, ses croquis, me plaisent bien . Un mot est une image, mais je ne sais pas la traduire pour les tiers.

"musique de l'indifférence
coeur temps air feu sable
du silence éboulement d'amours
couvre leurs voix et que
je ne m'entende plus
me taire."

LA MOUCHE

"entre la scène et moi
la vitre
vide sauf elle

ventre à terre
sanglée dans ses boyaux noirs
antennes affolées ailes liées
pattes crochues bouche suçant à vide
sabrant l'azur s'écrasant contre l'invisible
sous mon pouce impuissant ellke fait chavirer
la mer et le ciel serein."
_________________
Pour l'idéaliste, l'existence n'est pas nécessaire à la vérité qu'il conçoit - Albert Thibaudet

http://aloysiusbertrand.blogspot.com

Fabien

A choisir je préfère la mouche :-)

J'aime bien cette vision de la poésie. Tu les aimes, pourquoi aller chercher plus loin ?
_________________
Place Notre-Dame, Blog et Poil à Gratter

mile21

Je n'ai aucune formation littéraire, ne suis pas professeur, et n'ai que le goût de la poésie française. N'étant pas capable d'autopsier les textes, je m'aide des commentaires qui en sont faits. Ils sont souvent intéressants mais parfois obscurcissent par leurs éclaircissements. Et puis, comme je l'ai dit ailleurs, si je ne comprends pas ou pas tout dans un poème, il me vient tout de même des images, à moi, qui me font mon bout de ciel bleu ; ce n'est peut-être pas toujours exactement celui de l'auteur, mais c'est un bout de ciel bleu. Je m'en contente.
_________________
Pour l'idéaliste, l'existence n'est pas nécessaire à la vérité qu'il conçoit - Albert Thibaudet

http://aloysiusbertrand.blogspot.com

Fabien

Il n'est nul besoin d'avoir un master en littérature ou d'être professeur pour apprécier les belles choses. Il faut avoir cet intérêt, qui parfais peut vaciller mais qui jamais ne s'éteint.
Tu ne lis que de la poésie française ? Ou bien lis tu certaines traductions ?
_________________
Place Notre-Dame, Blog et Poil à Gratter

mile21

Oui, je ne lis que la poésie française. BAUDELAIRE, MALLARME, VALERY, Aloysius BERTRAND, Olivier LARRONDE, sont mon pain quotidien. J'y ajoute PREVERT, QUENEAU, et les poètes du 16 ème siècle, et tous les autres auxquels je rends visite de temps en temps ( les populaires : Aristide BRUANT, Jehan RICTUS, ceux du "CHAT NOIR" ) Il m'est arrivé de lire LONGFELLOW et Edgar POE puisque traduits par BAUDELAIRE et MALLARME, mais c'est tout. Ca m'occupe déjà pas mal d'autant que je collectionne aussi les diverses éditions des principales oeuvres des premiers cités.
_________________
Pour l'idéaliste, l'existence n'est pas nécessaire à la vérité qu'il conçoit - Albert Thibaudet

http://aloysiusbertrand.blogspot.com

millie

Je connais assez peu Beckett, contrairement à Fabien.
Je crois n'avoir lu que En attendant Godot, qui m'a laissée relativement "sceptique" (un peu comme, parfois, certaines pièces de Ionesco). Je crois comprendre une partie de la démarche, de la recherche par rapport au langage (en cela, c'est un point qui, chez Beckett comme chez Ionesco, m'intéresse, mais je ne vois pas toujours où cela nous mène et une sorte d'écran demeure, notamment avec le sensible. J'espère que le rapprochement que je fais entre ces deux auteurs n'offusquera pas certains connaisseurs de l'un comme de l'autre...)
En revanche, j'apprécie assez la poésie (française comme étrangère) et j'aime découvrir des textes qui me parlent. C'est le cas, plus particulièrement, de :

millie

Le Comment dire de Beckett me fait aussi penser à certains textes (proses, poésies ?) d'Antonin Artaud. On peut ouvrir un autre fil plus spécifique à cet auteur mais je ne l'alimenterai pas beaucoup car je connais aussi assez peu !

mile21

"Imagine si ceci
un jour ceci
un beau jour
imagine
si un jour
un beau jour ceci
cessait
imagine"

****

"écoute-les
s'ajouter
les mots
aux mots
sans mot
les pas
aux pas
un à
un"

( "Poèmes" - Les Editions de Minuit )
_________________
Pour l'idéaliste, l'existence n'est pas nécessaire à la vérité qu'il conçoit - Albert Thibaudet

http://aloysiusbertrand.blogspot.com

mile21

"que ferais-je sans ce monde sans visage sans question
où être ne dure qu'un instant où chaque instant
verse dans le vide dans l'oubli d'avoir été
sans cette onde où à la fin
corps et ombre ensemble s'engloutissent
que ferais-je sans ce silence gouffre des murmures
haletant furieux vers le secours vers l'amour
sans ce ciel qui s'élève
sur la poussière de ses lests

que ferais-je je ferais comme hier comme aujourd'hui
regardant par mon hublot si je ne suis pas seul
à errer et à virer loin de toute vie
dans un espace pantin
sans voix parmi les voix
enfermées avec moi."
_________________
Pour l'idéaliste, l'existence n'est pas nécessaire à la vérité qu'il conçoit - Albert Thibaudet

http://aloysiusbertrand.blogspot.com

millie

De quel(s) recueil(s) cites-tu ces poèmes ?

mile21

Ils sont tous de "POEMES" aux Editions de Minuit.
_________________
Pour l'idéaliste, l'existence n'est pas nécessaire à la vérité qu'il conçoit - Albert Thibaudet

http://aloysiusbertrand.blogspot.com

millie

Merci !

Je sens que cela va atterrir dans peu de temps sur le bord de mon lit...
J'attends juste que les vents soient favorables...

mile21

De rien, vraiment, de rien, car cette seule phrase justifie mon petit bout d'action pour la poésie.
_________________
Pour l'idéaliste, l'existence n'est pas nécessaire à la vérité qu'il conçoit - Albert Thibaudet

http://aloysiusbertrand.blogspot.com