ANONYME

mile21

POURQUOI MON MARI ME BAT-IL ?

"Pourquoi mon mari me bat-il ?
Pauvre de moi !

Je ne lui ai rien fait,
je n'ai pas dit de mal de lui !
Je n'ai fait qu'embrasser mon ami
quand j'étais toute seule.
Pourquoi mon mari me bat'il ?
Pauvre de moi !

Et s'il m'empêche de continuer
et de vivre ma vie,
je le ferai traiter de cocu
c'est sûr !
Pourquoi mon mari me bat-il ?
Pauvre de moi.

Je sais ce que je vais faire
et comment je vais me venger :
je coucherai avec mon ami,
toute nue.
Pourquoi mon mari me bat-il ?
Pauvre de moi !"

Quoi ne neuf sous le soleil ?

(Poème anonyme du 13 ème siècle )
_________________
Pour l'idéaliste, l'existence n'est pas nécessaire à la vérité qu'il conçoit - Albert Thibaudet

http://aloysiusbertrand.blogspot.com

Carla

Aurais-tu la version originale en français ancien ?

J'aime bien, ce n'est pas drôle, mais assez émouvant de constater que les plaintes des femmes sont toujours d'actualité.
_________________
Avoir un Corps m'est effroi - Avoir une Âme m'est effroi
Profonde - précaire Propriété - Possession, non choisie
Emily Dickinson

mile21

Désolé, je n'ai pas cette version. Neutral

_________________
Pour l'idéaliste, l'existence n'est pas nécessaire à la vérité qu'il conçoit - Albert Thibaudet

http://aloysiusbertrand.blogspot.com

mile21

ANONYME DU XVIII ème siècle"

"Veux-tu savoir les lois du sonnet ? Les voilà :
Il célèbre un héros ou bien une Isabelle.
Deux quatrains, deux tercets ; qu'on se repose là ;
Que le sujet soit un, que la rime soit belle.

Il faut dès le début qu'il attache déjà
Et que jusqu'à la fin le génie étincelle ;
Que tout y soit raison ; jadis on s'en passa ;
Mais Phébus le chérit, ainsi que sa prunelle.

Partout dans un beau choix que la nature s'offre ;
Que jamais un mot bas, tel que cuisine ou coffre,
N'avilisse le vers majestueux et plein.

Le lecteur chaste y veut une muse pucelle,
Afin qu'aux derniers vers brille un éclat soudain,
Sans ce vain jeu de mots où le bon sens chancelle."
_________________
Pour l'idéaliste, l'existence n'est pas nécessaire à la vérité qu'il conçoit - Albert Thibaudet

http://aloysiusbertrand.blogspot.com