Al-KHANSA

mile21

AL-KHANSA. Poétesse arabe du VII ème siècle.

COMBIEN DE DESERTS

(extrait)

"Combien de déserts aussi dangereux
Que le mords d'une monture rebelle,
Où les cavaliers passent sans s'arrêter

As-tu traversés, juché
Sur une chamelle rapide qui ressemblait,
La selle ôtée, à un chameau indocile.

Il la réprimandait
Quand elle commettait une faute envers lui
Et parfois la frappait
Même si elle n'en avait point commis.

Elle se mit à le craindre
Tout au fond d'elle-même,
Ne connaissant de lui ni guerre, ni trève,

Tu volais avec elle jusqu'au moment
Où, sa soif redoublant, il plut aux gens
De faire halte pour se désaltérer.

Alors tu t'arrêtais
Près d'un arbre ombreux, peu fréquenté,
Aux pieds fourchus et aux tendres rameaux.

Il y suspendait son sabre et son manteau ;
Les cavaliers le suivant faisaient comme lui.
Il s'abandonnait à un court sommeil
Puis s'élançait sur sa monture
Pour se couvrir de gloire et de butin.

Celle-ci s'en allait rivaliser
Avec un noble coursier
Descendant d'A'waj qui, la bride abattue,
La devançait de son large poitrail."
_________________
Pour l'idéaliste, l'existence n'est pas nécessaire à la vérité qu'il conçoit - Albert Thibaudet

http://aloysiusbertrand.blogspot.com