Six vers italiens copiés au crayon par BAUDELAIRE :

"Forse se tu gustassi una sol'volta
La millesima parte de la gode
Che diresti anche amante riamando
Diresti : ripentita sospirando ;
Perduto ho tutto il tempo
Che in amor non si spende."


Vers inspirés du Tasse.


"Peut-être si tu goûtais une seule fois
La millième partie des joies
Que goûte un coeur aimé en aimant,
Tu dirais, repentante, en soupirant :
Tout le temps est perdu
Qui n'est pas donné à l'amour."