Masques de Venise
Mécréante Suprême
Nombre de messages: 26442
Age: 49
Localisation: Sous vos yeux mais vous ne me voyez pas ...
Loisirs: Tout ce qui concerne les mots et les livres.
Date d'inscription: 06/05/2005
|
 Sujet: Au-delà du Mal - Shane Stevens  Sam 9 Mai - 13:47 |
|
|
By Reason of Insanity
Traduction : Clément Baude
Le personnage principal de "Au-delà du Mal" se croit - à tort ou à raison, ça, il faut lire le livre en entier, si on y parvient, pour le savoir  - fils de Caryl Chessman, ce voleur et violeur célèbre qui, à la fin des années cinquante, vit son appel rejeté définitivement et mourut dans la chambre à gaz. L'affaire Chessman fit beaucoup pour l'abolition de la peine de mort dans nombre d'Etats car son protagoniste, il faut le souligner, ne tua jamais personne (ce qui, bien entendu, n'excuse pas ses viols). Toutefois, en bonne logique, Chessman n'aurait jamais dû subir la peine de mort, d'autant que, pendant les douze ans que dura sa procédure en appel, il eut tout le temps de voir celle de certains assassins commuée en prison à vie.
Cette implication de Chessman dans la vie de son héros permet à Shane Stevens d'évoquer au passage la personnalité du condamné à mort le plus célèbre des USA après les Rosenberg :
| Citation: | [...] ... Parfois, Chessman lui [Don Solis, son voisin de cellule] parlait de sa jeunesse et lui racontait comme tout semblait mal parti dès le départ. Sa mère, qu'il adorait, était devenue paralytique après un accident de voiture. Son père, homme faible mais bon, avait essayé de nourrir sa petite famille - tâche quasiment impossible. Chessman avait commencé à voler vers 12 ans, pour mettre du beurre dans les épinards. Il fut rapidement arrêté. Son casier était devenu long comme le bras jusqu'à ce qu'on l'envoie dans un centre de redressement. Enfant, on avait vu en lui un petit prodige de la musique, mais une encéphalite avait tué dans l'oeuf tout espoir d'une carrière musicale. D'une intelligence aiguisée, rendu amer par le malheur qui poursuivait sans cesse ses parents et lui-même, l'adolescent s'était éloigné de la société et tourné vers le crime.
A l'âge de 17 ans, Chessman commettait des vols à main armée et tirait sur les flics dans des voitures volées. Il portait des flingues sur lui, dirigeait des bandes, méprisait les autres, frimait et faisait le coup de poing. Il était plus malin que tout le monde. Or, le malheur continuait de le poursuivre. Comme criminel, il était d'une rare incompétence. Avant même de fêter ses vingt ans, il fut emprisonné à Saint-Quentin. Les dés étaient jetés. Toute sa vie d'adulte, à de rares exceptions, il la passa derrière les barreaux. Sa jeune femme, qu'il avait épousée à Las Vegas, finit par divorcer. Quelques années après, sa mère mourut d'un cancer, dans d'atroces souffrances. Pour lui, la mort de cette femme fut un rude coup. Elle avait été abandonnée toute petite à Saint-Joseph, dans le Michigan, et Chessman dépensa des milliers de dollars pour essayer de retrouver , grâce à des détectives privés, ses vrais grands-parents. Il n'apprit rien. Cette phrase, aux yeux de Solis, résumait parfaitement la vie de Chessman. ... [...] |
_________________
Ecrasons les Infâmes ! - D'après (et avec la bénédiction posthume de) Voltaire
http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/
|
|
Accueil 
Portail 
Calendrier 
Galerie 
FAQ 
Rechercher 
S'enregistrer 
Membres 
Groupes 
Connexion 
