http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/-t1.htm Sun, 12 Aug 2007 14:46:33 GMT 10 http://img25.imageshack.us/img25/870/notabenelogobiblio.jpg http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/-t1.htm http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/le-moyen-francais-t2947.htm Masques de Venise Le "moyen français", qui apparaît à la fin du XIIIème siècle, supprime les déclinaisons préservées et, ce faisant, s'attaque à la structure de la phrase et à l'ordre des mots qui la composent. L'article, les pronoms montent en grade et l'on revient aux lexiques latins afin d'y faire de nombreux emprunts. Ce moyen français sera parlé et écrit aussi bien par Joinville et Villon que par Ronsard et Montaigne. Mais il aura considérablement évolué lorsque, au XVIème siècle, Claude Favre, ... Histoire de la Littérature en France. Sun, 17 Dec 2006 18:02:20 GMT http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/le-moyen-francais-t2947.htm#23324 http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/le-moyen-francais-t2947.htm http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/la-chanson-de-roland-le-mystere-de-ses-origines-t3832.htm Masques de Venise La foi vibrante qui animait les Français des XIème et XIIème siècles, tout tournés vers la libération du Tombeau du Christ à Jérusalem, ne suffit pas à expliquer le tour de passe-passe qui métamorphosa un obscur combat d'arrière-garde survenu, sans gloire aucune, trois siècles plus tôt en grande épopée chevaleresque. Pour expliciter cette mutation, les spécialistes ont longtemps confronté deux grandes théories. La première, ou "théorie des Cantilènes", était très en faveur au milieu ... Histoire de la Littérature en France. Sun, 12 Aug 2007 14:46:33 GMT http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/la-chanson-de-roland-le-mystere-de-ses-origines-t3832.htm#33621 http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/la-chanson-de-roland-le-mystere-de-ses-origines-t3832.htm http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/la-chanson-de-roland-de-l-histoire-a-la-legende-t3800.htm Masques de Venise Nous l'ignorons trop souvent mais tout comme Louis XIV qui n'hésita pas à pactiser un temps avec la Sublime Porte, Charlemagne, aux abords de la quarantaine, se fit l'allié de musulmans en lutte avec d'autres musulmans (oui, déjà !). Ce fait, rapporté par son biographe, Eginhart, dans la fameuse "Vita et Gesta Caroli Magni" (ou "Vita Karoli"), est d'autant moins contestable qu'Eginhart sombre souvent dans l'hagiographie pure et simple. En 778 donc, très probablement ... Histoire de la Littérature en France. Mon, 30 Jul 2007 12:27:06 GMT http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/la-chanson-de-roland-de-l-histoire-a-la-legende-t3800.htm#33216 http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/la-chanson-de-roland-de-l-histoire-a-la-legende-t3800.htm http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/decors-personnages-dans-la-chanson-de-geste-t3301.htm Masques de Venise Pour l'homme du XXIème siècle, la chanson de geste et plus encore son découpage rappellent beaucoup un film de guerre. Le schéma est en effet presque toujours le suivant : 1) deux armées l'une en face de l'autre : le plus souvent, les faibles chrétiens (qui détiennent la seule Vérité du seul vrai Dieu) et, face à eux, les païens (qui ne détiennent aucune vérité même si l'on constate que, de leur propre côté, leurs récits soutiennent le contraire et inversent évidemment les rôles ) ; 2) ... Histoire de la Littérature en France. Fri, 23 Feb 2007 17:42:12 GMT http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/decors-personnages-dans-la-chanson-de-geste-t3301.htm#26344 http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/decors-personnages-dans-la-chanson-de-geste-t3301.htm http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/la-chanson-de-geste-t3240.htm Masques de Venise Avec la chanson de geste, dont la forme écrite la plus ancienne date de la fin du XIème siècle mais dont on pense qu'elle préexistait dès le IXème, le profane fait son entrée dans notre littérature. "Chanson" parce que ce long poème (en six siècles d'existence, la longueur en variera, au gré des inspirations diverses, de 2 000 à 20 000 vers) était chanté ou à tout le moins psalmodié sur fond musical par les trouvères. "De geste" parce qu'il narrait les exploits guerriers ... Histoire de la Littérature en France. Wed, 14 Feb 2007 17:59:43 GMT http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/la-chanson-de-geste-t3240.htm#25885 http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/la-chanson-de-geste-t3240.htm http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/les-passeurs-de-langue-menestrels-trouveres-et-jongleurs-t3169.htm Masques de Venise Après les clercs confinés dans leur vie monastique mais oeuvrant dans leurs bibliothèques à la préservation des oeuvres venues de l'Antiquité, copiant et recopiant celles-ci puis se décidant à former sur ces bases des récits toujours religieux mais qui, peu à peu, oublient le latin, ce sont les ménestrels, les jongleurs et autres artistes ambulants qui ont permis à la langue française et à sa littérature de prendre leur essor. Au départ, les ménestrels sont avant tout des musiciens, dans ... Histoire de la Littérature en France. Tue, 30 Jan 2007 18:41:01 GMT http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/les-passeurs-de-langue-menestrels-trouveres-et-jongleurs-t3169.htm#25066 http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/les-passeurs-de-langue-menestrels-trouveres-et-jongleurs-t3169.htm http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/les-premiers-textes-la-vie-de-saint-alexis-t3138.htm Masques de Venise Ce poème de 625 décasyllabes groupés en stophes de 5 vers assonancés reprend encore une source latine, la vie de l'ascète Alexis qui avait vécu au IVème siècle avant J.C. Une fois encore, le sujet est religieux et présente même des ressemblances avec le récit du prince Gautama abandonnant le palais où il était né pour se consacrer à une vie de jeûne et de méditation. L'intrigue met en effet en scène le fils unique d'aristocrates romains, Alexis, qui consent à se marier bien que, tout au ... Histoire de la Littérature en France. Wed, 24 Jan 2007 16:37:28 GMT http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/les-premiers-textes-la-vie-de-saint-alexis-t3138.htm#24749 http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/les-premiers-textes-la-vie-de-saint-alexis-t3138.htm http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/comment-le-francien-devint-le-francais-t3128.htm Masques de Venise Quand, une vingtaine d'années après la rédaction de la "Cantilène de Sainte Eulalie", s'ouvre le Xème siècle, la France regroupe une quantité impressionnante de dialectes : A) du Nord au Centre du pays (à peu près), appartenant aux langues gallo-romanes de pays d'Oïl : - au Nord : le Wallon, le Picard et le Normand ; - à l'Est : le Champenois, le Lorrain, le Bourguignon et le Franc-comtois ; - à l'Ouest : le Gallo, le Poitevin, l'Angevin, le Tourangeau et le Saintongeais ... Histoire de la Littérature en France. Mon, 22 Jan 2007 18:23:43 GMT http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/comment-le-francien-devint-le-francais-t3128.htm#24646 http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/comment-le-francien-devint-le-francais-t3128.htm http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/les-premiers-textes-la-cantilene-de-ste-eulalie-t3121.htm Masques de Venise Le prénom "Eulalie" signifie, paraît-il, "celle qui parle bien" et, par une étrange coïncidence, les premiers textes français que nous ayons conservés, et qui sont tous d'inspiration religieuse, étaient surtout récités devant la masse des fidèles réunis à la prière ou à la messe. Pourquoi ces textes étaient-ils exclusivement religieux ? Parce que, à cette époque, les moines et les prêtres étaient les premiers et presque les seuls à avoir accès aux bibliothèques. Umberto ... Histoire de la Littérature en France. Sat, 20 Jan 2007 20:45:13 GMT http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/les-premiers-textes-la-cantilene-de-ste-eulalie-t3121.htm#24536 http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/les-premiers-textes-la-cantilene-de-ste-eulalie-t3121.htm http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/les-serments-de-strasbourg-t2948.htm Masques de Venise En 840 de notre ère, mourait Louis le Pieux, héritier de Charlemagne. Il laissait derrière lui trois fils, Lothaire, Louis et Charles qui n'allaient pas tarder à s'entredéchirer pour obtenir le maximum de l'empire édifié par leur grand-père. En 842, Louis et Charles s'unissent d'ailleurs contre leur aîné et prêtent mutuellement ce qui est resté dans l'Histoire sous le nom du ou des "Serment(s) de Strasbourg" : Citation:Pro deo amur et pro christian poblo et nostro commun saluament, ... Histoire de la Littérature en France. Sun, 17 Dec 2006 18:32:36 GMT http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/les-serments-de-strasbourg-t2948.htm#23325 http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/les-serments-de-strasbourg-t2948.htm http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/emergence-de-l-ancien-francais-t2946.htm Masques de Venise Mais attention : très vite, la langue romane se divise elle-même en langue d'Oc - déformation du "hoc" latin qui signifiait "oui, si" - que l'on parle surtout dans le sud du pays et la langue d'Oil - contraction de "hoc ille" - qui prévaut dans le nord. Chose curieuse, si la langue d'Oc devient très vite homogène, la langue d'Oil s'éparpille entre picard, lorrain, wallon, bourguignon, anglo-normand, francien ... Ce dernier est d'ailleurs promis à une belle et ... Histoire de la Littérature en France. Sun, 17 Dec 2006 17:53:34 GMT http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/emergence-de-l-ancien-francais-t2946.htm#23323 http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/emergence-de-l-ancien-francais-t2946.htm http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/les-grands-ancetres-le-latin-vulgaire-et-le-roman-t2945.htm Masques de Venise Ce n'est un secret pour personne : le français vient avant tout du latin ou plutôt des différentes formes du latin qui se répandirent sur le territoire gaulois dans le sillage des troupes romaines. A cette époque, on distinguait en effet essentiellement trois manières de parler et d'écrire la langue de Cicéron : le "sermo quotidianus" ou latin littéraire et officiel et une branche un peu bâtarde et beaucoup plus populaire de cette langue : celle que parlaient militaires et marchands. Non ... Histoire de la Littérature en France. Sun, 17 Dec 2006 17:45:23 GMT http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/les-grands-ancetres-le-latin-vulgaire-et-le-roman-t2945.htm#23322 http://notabene.forumactif.com/histoire-de-la-litterature-en-france-f114/les-grands-ancetres-le-latin-vulgaire-et-le-roman-t2945.htm