http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/-t1.htm   Tue, 29 Sep 2009 14:44:59 GMT 10 http://img25.imageshack.us/img25/870/notabenelogobiblio.jpg http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/-t1.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/wolfgang-hildesheimer-1916-1991-allemagne-t7094.htm millie Wolfgang Hildesheimer fut l'un des personnages clefs de la vie culturelle et littéraire dans l'Allemagne d'après-guerre. Il a souvent répété, comme un postulat, que le monde est une fiction tirant sa substance du processus même de son invention. Dans un univers de duplicité et de duplication, où les écrans, les images, les paroles et les interprétations se superposent et se substituent à la réalité, Hildesheimer fut ainsi l'un des premiers à poser la question : "La réalité existe-t-elle ... Littérature Européenne non anglophone. Tue, 29 Sep 2009 14:44:59 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/wolfgang-hildesheimer-1916-1991-allemagne-t7094.htm#81600 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/wolfgang-hildesheimer-1916-1991-allemagne-t7094.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/miguel-delibes-espagne-1920-t6717.htm millie Né en 1920 à Valladolid, en Castille, Miguel Delibes a suivi des études de droit parallèlement à une formation au dessin et à la sculpture. Après une année passée sur un croiseur comme engagé volontaire dans la marine, il a entamé une double carrière de journaliste (en premier lieu comme dessinateur caricaturiste) et de professeur (de droit commercial). Son journal, El Norte de Castilla, dont il deviendra le directeur, est une publication de tradition libérale qui a dû se soumettre aux ... Littérature Européenne non anglophone. Mon, 06 Jul 2009 13:32:40 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/miguel-delibes-espagne-1920-t6717.htm#77819 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/miguel-delibes-espagne-1920-t6717.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/italo-svevo-italie-1861-1928-t6669.htm millie Italo Svevo, de son vrai nom Aron-Ettore SCHMITZ, est un auteur italien surtout connu en France comme romancier. C'est avec son troisième roman, La conscience de Zeno, publié en 1923, qu'il entre dans le paysage littéraire français, notamment grâce à Joyce qui attire l'attention sur cette oeuvre, en la signalant à Benjamin Crémieux et à Valéry Larbaud. La partie théâtrale de son oeuvre est, en France, moins connue. Sans doute est-ce lié au fait que les manuscrits de ses quatorze pièces ... Littérature Européenne non anglophone. Wed, 17 Jun 2009 11:18:39 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/italo-svevo-italie-1861-1928-t6669.htm#75156 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/italo-svevo-italie-1861-1928-t6669.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/agota-kristof-hongrie-suisse-1935-t6658.htm millie http://fr.wikipedia.org/wiki/Agota_Kristof Agota Kristof est née en Hongrie, pays qu'elle quitte pour venir s'installer en Suisse où elle doit apprendre le français et travailler en usine, comme de nombreux immigrés. Puis, après avoir appris le français, elle écrit pour le théâtre (auteur hongroise donc mais d'expression française). Elle devient célèbre grâce à son premier roman, Le Grand Cahier, qui ouvre une trilogie sur la guerre (dans un pays, une guerre). De ce changement de ... Littérature Européenne non anglophone. Sat, 13 Jun 2009 13:33:06 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/agota-kristof-hongrie-suisse-1935-t6658.htm#74550 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/agota-kristof-hongrie-suisse-1935-t6658.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/alberto-moravia-italie-t1226.htm Mathieu G. Quatrième de couverture (collection Garnier-Flammarion) "Agostino, un adolescent de treize ans, passe de merveilleuses vacances sur une plage avec sa mère à qui il voue une passion aussi intense qu'innoncente. La rencontre de celle-ci et d'un jeune homme auquel elle est loin d'être insensible met un terme brutal à ce parfait bonheur: Agostino découvre avec un étonnement douloureux que sa mère est aussi une femme et non cette déesse qu'il imaginait. Alors commence pour le jeune garçon ... Littérature Européenne non anglophone. Fri, 20 Jan 2006 21:14:22 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/alberto-moravia-italie-t1226.htm#13304 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/alberto-moravia-italie-t1226.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/javier-marias-espagne-t6517.htm Masques de Venise ici.]]> Littérature Européenne non anglophone. Sat, 25 Apr 2009 12:33:28 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/javier-marias-espagne-t6517.htm#69722 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/javier-marias-espagne-t6517.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/arturo-perez-reverte-espagne-t6468.htm Dantès Arturo Perez-Reverte prouve (si besoin est) qu'on peut n'avoir pour ambition que de divertir le lecteur tout en plaçant la barre haut, que ce soit sur le plan de l'écriture, de la construction ou de la culture. Bien sûr, d'autres auteurs populaires possède le même savoir faire pour vous mitonner une intrigue prenante (fus-ce parfois en utilisant des ficelles grossières) mais il y a chez Perez-Reverte un petit plus que j'ai un peu de mal à définir, qui ne résume pas ses romans à une habile mécanique ... Littérature Européenne non anglophone. Fri, 10 Apr 2009 22:20:37 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/arturo-perez-reverte-espagne-t6468.htm#69291 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/arturo-perez-reverte-espagne-t6468.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/joseph-roth-autriche-t6374.htm Masques de Venise Joseph Roth naquit le 2 septembre 1894, dans la ville de Brody, en Galicie, alors possession de l'Empire austro-hongrois bien que géographiquement située en Ukraine occidentale. Son père représentait une firme céréalière de Hambourg et partait souvent en voyages, comme tout VRP qui se respecte. De l'un d'entre eux, il ne revint pas - il devait d'ailleurs terminer ses jours en Russie - et cette absence du Père constituera par la suite l'une des bases de l'univers littéraire imaginé par le romancier. C'est ... Littérature Européenne non anglophone. Fri, 13 Mar 2009 21:47:17 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/joseph-roth-autriche-t6374.htm#67779 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/joseph-roth-autriche-t6374.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/eduardo-mendoza-espagne-t6079.htm Masques de Venise Né à Barcelone le 11 janvier 1943, Eduardo Mendoza fit toute sa scolarité chez les Maristes avant de s'orienter vers le Droit (son père était magistrat). Il part cependant un an pour Londres pour y étudier la sociologie. Après son diplôme, il exerce un certain temps en qualité d'avocat mais, en 1973, il s'installe à New-York en tant que traducteur pour l'ONU. Son premier roman, qui sort un peu avant la mort de Franco, est axé sur la répression des anarchistes en Catalogne, dans ... Littérature Européenne non anglophone. Sat, 27 Dec 2008 21:02:43 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/eduardo-mendoza-espagne-t6079.htm#62573 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/eduardo-mendoza-espagne-t6079.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/juli-zeh-allemagne-t3657.htm Julie Juli Zeh est née en 1974 à Bonn, en Allemagne. Après des études de droit et de littérature, elle part dans plusieurs pays étrangers (Pologne, Etats-Unis, Bosnie, dont elle rapporte un livre de témoignage non traduit) et commence sa carrière de juriste. Elle a publié des articles politiques et littéraires dans des journaux allemands et anglo-saxons, et a écrit deux romans : L'aigle et l'ange (10/18, très bien reçu en 2001), et La fille sans qualités (Actes Sud) en 2007. Elle vit à Leipzig. Littérature Européenne non anglophone. Mon, 11 Jun 2007 18:07:10 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/juli-zeh-allemagne-t3657.htm#30663 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/juli-zeh-allemagne-t3657.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/milena-agus-sardaigne-t3629.htm Lisia
Milena Agus, femme écrivain sarde.

Mal de pierres est son deuxième roman.]]> Littérature Européenne non anglophone. Thu, 31 May 2007 19:14:52 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/milena-agus-sardaigne-t3629.htm#30465 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/milena-agus-sardaigne-t3629.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/selma-lagerlof-t5989.htm zorglub Selma Lagerlof Pas de fil sur ce forum pour la 1ere femme prix Nobel de littérature, je me lance donc. Le merveilleux voyage de Nils Holgerson Ouvrage de commande du ministère de l'éducation suédoise, il présente donc le double handicap (pour un lecteur adulte) d'être un conte pour enfant et un récit pédagogique, et pourtant j'avoue avoir un tendresse particulière pour ce roman. L'histoire: le héros, un garnement transformé en lutin se retrouve emporté par des oies dans ... Littérature Européenne non anglophone. Tue, 02 Dec 2008 09:10:07 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/selma-lagerlof-t5989.htm#61524 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/selma-lagerlof-t5989.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/curzio-malaparte-italie-t3972.htm Masques de Venise De son vrai nom Kurt-Erich Zuckert - son père était allemand - Curzio Malaparte se forgea son nom de guerre en fonction tout d'abord du fameux Kurz d'"Au coeur des ténèbres" et ensuite en référence à un pamphlet paru en 1869 et qui s'intitulait : "I Malaparte e i Bonaparte." En 1929, il obtint le droit juridique d'adopter définitivement l'état-civil qu'il s'était ainsi forgé et sur lequel il plaisantait ainsi : "Napoléon s'appelait Bonaparte mais il a mal fini ; moi, ... Littérature Européenne non anglophone. Wed, 19 Sep 2007 10:10:26 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/curzio-malaparte-italie-t3972.htm#35563 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/curzio-malaparte-italie-t3972.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/klaus-mann-t5914.htm Masques de Venise Né à Munich le 18 novembre 1906, Klaus Mann était le fils aîné du romancier Thomas Mann et de son épouse, Katia Pringsheim. C'est dire que, par celle-ci, il avait du sang juif dans les veines. Ses relations avec son père ne seront jamais très chaleureuses et la froideur de Thomas Mann a certainement joué un rôle dans l'homosexualité de son fils. Klaus s'entendait par contre très bien avec sa mère mais encore mieux avec sa soeur aînée, Erika, qu'il surnommait "Eri", et avec laquelle ... Littérature Européenne non anglophone. Sat, 08 Nov 2008 15:03:44 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/klaus-mann-t5914.htm#60536 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/klaus-mann-t5914.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/lutz-bassmann-lettonie-t5149.htm Carla Haïkus de Prison J'ai découvert ça tt à l'heure à la médiathèque, le titre m'a attiré l'oeil, et le coup d'oeil que j'ai jeté en le parcourant m'a décidé à emprunter illico le bouquin. En voici un qui vous donnera la tonalité de ces haïkus : L'odeur d'oignon chevauche l'odeur d'urine bientôt la soupe du soir Il s'agit donc d'un recueil de haïkus, et le lecteur avance peu à peu dans la description d'un univers carcéral, puis concentrationnaire, peint par petites touches. ... Littérature Européenne non anglophone. Sat, 24 May 2008 20:23:04 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/lutz-bassmann-lettonie-t5149.htm#52110 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/lutz-bassmann-lettonie-t5149.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/demosthene-kourtovik-grece-t5610.htm Masques de Venise Né en 1948 à Athènes, Démosthène Kourtovik a fait des études scientifiques dans sa ville natale, puis à Stuttgart. Son doctorat en anthropologie lui a été décerné par l'Université de Wroclaw. Il est connu en qualité d'écrivain, de critique et de traducteur de plus de soixante ouvrages pour huit langues aussi bien que comme chroniqueur pour les revues "Eleutherotypia" et "Ta Nea." Il a rédigé un recueil de nouvelles : "Three Thousand Kilometers" et les romans ... Littérature Européenne non anglophone. Fri, 29 Aug 2008 14:01:19 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/demosthene-kourtovik-grece-t5610.htm#57519 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/demosthene-kourtovik-grece-t5610.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/hella-s-haasse-pays-bas-t5479.htm Masques de Venise Elle naît Helène Serafia Haasse le 2 février 1918, à Batavia (actuelle Jakarta), dans un milieu extrêmement aisé. Sa mère est pianiste et son père, inspecteur des Finances. Si l'on excepte quatre années à Davos, aux côtés de sa mère, alors en cure, la future romancière passe toute son enfance aux Indes néerlandaises. La lecture et l'Histoire sont chez elles des secondes natures. A onze ans, elle rédige son premier roman historique et décide de suivre des études de lettres et d'art dramatique. ... Littérature Européenne non anglophone. Fri, 01 Aug 2008 16:40:57 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/hella-s-haasse-pays-bas-t5479.htm#56216 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/hella-s-haasse-pays-bas-t5479.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/susanna-tamaro-italie-t5380.htm Carla Pour Voix Seule Les quatre premières nouvelles de ce recueil sont consacrées à l'enfance. L'enfance maltraitée, humiliée, violentée. Et la langue, très belle, de Susanna Tamaro contraste violemment avec les horreurs qu'elle raconte. A tel point qu'à la quatrième nouvelle, je me suis dit "trop c'est trop", j'en étais mal à l'aise. Mais la cinquième nouvelle, plus longue, même si elle n'est pas très gaie, m'a comblée pour l'écho que ce récit rencontrait en moi. Cette dernière ... Littérature Européenne non anglophone. Mon, 07 Jul 2008 18:41:19 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/susanna-tamaro-italie-t5380.htm#55398 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/susanna-tamaro-italie-t5380.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/arto-paasilinna-finlande-t2954.htm Masques de Venise Suloinen myrkynkeittäjä Traduction : Anne Colin du Terrail. Tout écrivain a sa façon bien à lui de raconter une histoire horrible. Prenez James Ellroy par exemple. Avec lui, c'est du costaud, de l'ignoble, voire du carrément intolérable. Rien n'est épargné au lecteur mais le génie de l'homme est si grand que jamais il ne tombe dans la facilité, encore moins dans la complaisance. Avec "La Douce Empoisonneuse", Arto Paasilinna, l'un des auteurs finlandais les plus connus, nous ... Littérature Européenne non anglophone. Tue, 19 Dec 2006 14:47:16 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/arto-paasilinna-finlande-t2954.htm#23369 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/arto-paasilinna-finlande-t2954.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/le-brave-soldat-chveik-tchequie-t3670.htm André B. Ce bouquin est l'une des oeuvres mageures de la littérature tchèque. Chvéïk est un personnage burlesque, il y a chez lui de l'Ubu et du Don Quichotte. C'est un " crétin congénital " déclaré " complétement idiot " par les médecins. L'action commence à Prague en 1914 par l'annonce de l'assassinat à Saraïevo de Ferdinand, " celui de Konopiste, le gros calotin. " Un " provocateur " ( les Tchèques sont sous domination autrichienne ) fait dire à Chvéïk ... Littérature Européenne non anglophone. Sun, 17 Jun 2007 15:08:13 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/le-brave-soldat-chveik-tchequie-t3670.htm#30791 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/le-brave-soldat-chveik-tchequie-t3670.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/tarjei-vesaas-palais-de-glace-norvege-t5160.htm Séraphine Un bijou ! Une splendeur ! Un diamant... Livre datant un peu car son auteur est mort en 1970, et pourtant l’oeuvre est atemporelle. L’intrigue : 2 jeunes héroïnes, écolières, qui sont irrésistiblement attirées l’une par l’autre. Ne se verront qu’une fois. Fusionneront sans mot, en toute pureté platonique. Je n’en dis pas plus car l’échange entre ces deux enfants est si silencieux et si puissant que seul un grand écrivain pouvait en souligner l’intensité et l’émotion. Pourtant, ... Littérature Européenne non anglophone. Tue, 27 May 2008 10:21:15 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/tarjei-vesaas-palais-de-glace-norvege-t5160.htm#52284 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/tarjei-vesaas-palais-de-glace-norvege-t5160.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/antonio-tabucchi-italie-t5148.htm P'tit Marcel Auteur italien auquel je pense ces jours-ci car je l'ai entendu il y a peu à la radio. J'avais lu, il y a une dizaine d'années Rêves de rêves où il imagine les rêves d'une vingtaine d'artistes. C'est un livre léger, facile à lire, aux multiples références (clin d'oeil aux auteurs: par exemple, Rabelais fait un rêve "gargantuesque"!) mais pas du tout élitiste pour autant. L'été dernier, j'ai lu Tristano meurt où un homme mourant ce confie à un écrivain. Le style de ce dernier, que j'ai davantage ... Littérature Européenne non anglophone. Sat, 24 May 2008 17:06:47 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/antonio-tabucchi-italie-t5148.htm#52092 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/antonio-tabucchi-italie-t5148.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/heiner-muller-allemagne-t5129.htm millie Ah Que ne suis-je restée l'animal que j'étais Avant qu'un homme ne fît de moi sa femme Médée la barbare Maintenant dédaignée De ces mains-là les miennes les mains O combien gercées rougies usées de la barbare Je veux déchirer l'humanité en deux Et demeurer dans le vide au milieu Moi Ni femme ni homme Qu'avez-vous à crier Pire que la mort Est la vieillesse Vous baiseriez la main Qui vous fait don de la mort si vous connaissiez la vie Personnage de Médée, Médée-Matériau de Heiner Muller, ... Littérature Européenne non anglophone. Wed, 21 May 2008 10:37:26 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/heiner-muller-allemagne-t5129.htm#51724 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/heiner-muller-allemagne-t5129.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/miguel-de-cervantes-saavedra-espagne-t3446.htm Thomas Don Quichotte Bien que d'autres écrits de l'illustre Espagnol soient célébrés de par le monde, il reste que le plus connu d'entre eux, celui qui vient tout d'abord à l'esprit quand on entend "Cervantès", c'est bien Don Quichotte ! Il y a beaucoup de raisons à cela ; la première d'entre elles est qu'il s'agit d'un roman fondateur dans lequel on trouve beaucoup des prémices de genres développés, dans les années et siècles qui ont suivi sa composition et sa parution, par d'autres ... Littérature Européenne non anglophone. Fri, 13 Apr 2007 07:40:46 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/miguel-de-cervantes-saavedra-espagne-t3446.htm#28380 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/miguel-de-cervantes-saavedra-espagne-t3446.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/vlad-zografi-roumanie-t4542.htm millie Oedipe à Delphes, de Vald Zografi, est reproduite sur le portail du site ! (Merci MDV !)
C'est vraiment un livre et un auteur qui sont pour moi une découverte de grande qualité !
J'espère pouvoir mieux connaître (et faire connaître !) alors, en faisant ce sujet, peut-être que nous récolteront quelques informations complémentaires.]]> Littérature Européenne non anglophone. Thu, 21 Feb 2008 13:33:20 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/vlad-zografi-roumanie-t4542.htm#45723 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/vlad-zografi-roumanie-t4542.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/giovanni-guareschi-italie-t4476.htm Masques de Venise Giovanni Guareschi naquit dans le modeste hameau de Fontanelle, rattaché à la commune de Roccabianca, dans la province de Parme, le 1er mai 1908. Il fit des études de droit qu'il abandonna pour tenter de vivre de ses dessins et de ses textes. Il débuta comme journaliste au journal satirique Bartoldo dont il devint, un peu plus tard, le rédacteur en chef avant de fonder son propre hebdomadaire humoristique : Candido. Il ne se contente pas de rédiger, il fait aussi des dessins d'humour ... Littérature Européenne non anglophone. Mon, 28 Jan 2008 16:55:43 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/giovanni-guareschi-italie-t4476.htm#44327 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/giovanni-guareschi-italie-t4476.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/friedrich-durrenmatt-suisse-t4462.htm Masques de Venise Friedrich Dürrenmatt naquit le 5 janvier 1921, à Konolfingen, dans le canton de Berne. Il est connu pour ses romans mais plus encore peut-être pour ses très nombreuses pièces de théâtre. Il connaît une enfance et une adolescence plutôt houleuse et l'Europe est en pleine Seconde guerre mondiale lorsqu'il entreprend ses études universitaires à Berne. Il a choisi la littérature allemande et l'histoire de l'art ainsi que la théologie et les sciences. Pour se distraire, il va au théâtre et connaît ... Littérature Européenne non anglophone. Tue, 22 Jan 2008 18:14:41 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/friedrich-durrenmatt-suisse-t4462.htm#44053 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/friedrich-durrenmatt-suisse-t4462.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/javier-sierra-la-cene-secrete-espagne-t4469.htm Séraphine Ce journaliste Espagnol, passionné d’art et d’ésotérisme a publié plusieurs romans non encore traduits en France. Il a médité sur Léonard de Vinci et sur sa fameuse « Cène » de Santa Maria delle Grazie. Il a commencé à rédiger le présent ouvrage bien avant Dan Brown et son DVC. Il a mis 7 ans pour l’écrire. Si le bouquin s’est vendu « seulement » dans 40 pays, c’est que la machine commerciale des Américains est bien plus rodée que celle des Espagnols. Car sa consistance est supérieure. Ce ... Littérature Européenne non anglophone. Sat, 26 Jan 2008 18:35:15 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/javier-sierra-la-cene-secrete-espagne-t4469.htm#44248 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/javier-sierra-la-cene-secrete-espagne-t4469.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/hans-fallada-allemagne-t4423.htm Masques de Venise Rudolf Ditzen naquit à la fin du XIXème siècle, très précisément le 21 juillet 1893, à Greifswald, dans un milieu plutôt aisé. Son père souhaitait le voir devenir avocat ou magistrat et lui imposa une éducation en ce sens, ce qui fut à l'origine du conflit qui devait l'opposer à son fils. Cette difficile relation père-fils fut-elle à l'origine de la tentative de suicide que fit le jeune Rudolf alors qu'il venait d'atteindre ses 18 ans ? La chose est d'autant moins claire que, à l'époque, ... Littérature Européenne non anglophone. Thu, 10 Jan 2008 01:14:48 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/hans-fallada-allemagne-t4423.htm#42967 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/hans-fallada-allemagne-t4423.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/patrick-suskind-allemagne-t1213.htm Anonymous Bon je ne sais pas où mettre cet auteur étant allemand ouahhhh ! Génial ce livre ! J'ai A-D-O-R-E. J'ai du mal a croire que ce livre a été écrit en 1985 ! J'aime ce personne De Grenouille , rebut de la société (dès sa naissance puisqu'il est né dans les ordures et sa mlère n'en voulait pas) et qui grâce à CE parfum devient banal "humain" ( lui qui les détestent) "Citation:C'est cette concentration d'odeur humaine qui l'avait oppressé pendant dix-huit ans […] ... Littérature Européenne non anglophone. Tue, 17 Jan 2006 10:15:54 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/patrick-suskind-allemagne-t1213.htm#13183 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/patrick-suskind-allemagne-t1213.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/peter-hoeg-danemark-t4008.htm Masques de Venise Peter Høeg a exercé un certain nombre de professions - il a navigué entre autres - avant de se lancer dans l'écriture. Son premier roman, paru au Danemark en 1988, "Histoire des Rêves Danois", l'a fait comparer à Jules Vernes.

]]> Littérature Européenne non anglophone. Sat, 29 Sep 2007 08:29:55 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/peter-hoeg-danemark-t4008.htm#36123 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/peter-hoeg-danemark-t4008.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/andrea-g-pinketts-italie-t4302.htm gemini Le sens de la formule c’est le plaisir des mots, de leur maniement, de leur sonorité. C’est décorer avec une phrase une chose simple de la vie. Lazare Santandrea, personnage de cette histoire, est un nom qui suggère déjà beaucoup à lui seul. Par l’action d’une chute sur le cul ayant pour conséquence une immobilisation forcée, la conscience de ce jeune homme va s’éveiller. En plus, Lazare va avoir 30 ans. Alors son monde, visages croisés et bouches effleurées, va prendre une toute ... Littérature Européenne non anglophone. Mon, 10 Dec 2007 17:36:37 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/andrea-g-pinketts-italie-t4302.htm#40821 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/andrea-g-pinketts-italie-t4302.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/lucia-etxebarria-espagne-t3501.htm Séraphine Je ne saurais vous dire pourquoi mais à force de voir le titre et la couverture de ce livre en 10/18, j’ai eu envie de le lire. A un moment où j’avais besoin de légèreté et d’humour. La surprise a été plus qu’agréable. L’intrigue : l’auteur narre l’histoire de 3 sœurs très différentes dans leur tempérament et leur parcours, qui se détestent cordialement, mais portent en commun un chagrin caché : le départ de leur père quand elle étaient petites. La première est une brillante carriériste, ... Littérature Européenne non anglophone. Sun, 29 Apr 2007 09:30:06 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/lucia-etxebarria-espagne-t3501.htm#29121 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/lucia-etxebarria-espagne-t3501.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/dino-buzzati-italie-t4192.htm Masques de Venise Né, comme Oscar Wilde, un seize octobre, mais en 1906, Dino Buzzati Traverso, qui supprimera la seconde partie de son nom pour créer son pseudonyme d'écrivain, fit son droit et l'armée avant d'entrer, en 1928, comme stagiaire au célèbre "Corriere della Serra." Il devait y rester jusqu'à sa mort, survenue en 1972. Lui-même ne se considérait pas comme un écrivain et préférait se définir comme un journaliste qui écrivait des histoires. C'est pourtant sa production littéraire tous ... Littérature Européenne non anglophone. Sun, 18 Nov 2007 16:48:54 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/dino-buzzati-italie-t4192.htm#39042 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/dino-buzzati-italie-t4192.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/leena-lander-finlande-t4009.htm Masques de Venise Leena Lander est entrée en littérature avec la parution d'une trilogie, celle des Harjula, dont le premier volume s'intitulait : "Les Papillons Noirs."En France, elle est publiée chez Babel/Actes Sud.

]]> Littérature Européenne non anglophone. Sat, 29 Sep 2007 08:53:32 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/leena-lander-finlande-t4009.htm#36125 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/leena-lander-finlande-t4009.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/carlos-ruiz-zafon-espagne-t3815.htm Morgane la fée Ce n'est pas souvent que je poste des messages sur des sections autres que la littérature anglaise ou américaine. Je suis donc très contente de présenter ce livre qu'un ami m'a judicieusement conseillé. Carlos Ruiz Zafon est né à Barcelone en 1964 mais vis à Los Angeles depuis 1994 où il écrit des scénarios. L'Ombre du vent A l'âge de 10 ans Daniel Sempere a la permission de choisir un livre parmi les millions que contient le Cimetière des livres oubliés, la librairie de son père. ... Littérature Européenne non anglophone. Sun, 05 Aug 2007 19:54:50 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/carlos-ruiz-zafon-espagne-t3815.htm#33439 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/carlos-ruiz-zafon-espagne-t3815.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/alessandro-baricco-ocean-mer-italie-t3634.htm Séraphine « Et puis la vie, elle ne se passe pas comme tu imagines. Elle va son chemin. Et toi le tien. Et ce n’est pas le même chemin. » Océan mer… Je l’ai lu il y a une semaine. Cette oeuvre laisse un tel impact sur moi, qu’il m’a fallu des jours pour trouver la force de vous le raconter. Et encore, je suis persuadée d’échouer dans l’exercice, maudit, qui consiste à rapporter une quintessence poétique d’un tel carat. Etincelant ? Déchirant. L’auteur nous emmène au bout du genre ... Littérature Européenne non anglophone. Sat, 02 Jun 2007 15:24:15 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/alessandro-baricco-ocean-mer-italie-t3634.htm#30524 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/alessandro-baricco-ocean-mer-italie-t3634.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/jens-christian-grondhal-danemark-t3546.htm Julie Sous un autre jour Irene Beckman est une femme comblée : belle carrière d'avocate, spécialiste des divorces, mariage heureux, une villa dans les beaux quartiers de Copenhague, deux enfants, Josefine aux multiples amants, et Peter, mari de Sandra qui ont adopté deux enfants indiens, Emil et Amalie. Un soir, elle tombe sur une conversation enregistrée par erreur sur son répondeur téléphonique et se rend compte que son mari Martin lui est infidèle en faveur de Suzanne dont il va « profiter ... Littérature Européenne non anglophone. Tue, 14 Mar 2006 06:26:52 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/jens-christian-grondhal-danemark-t3546.htm#15189 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/jens-christian-grondhal-danemark-t3546.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/nikolaj-frobenius-norvege-t3300.htm Masques de Venise Latours Katalog Traduction : Vincent Fournier. Voici un auteur norvégien que je connaissais sans le savoir puisque c'est lui qui a rédigé le scénario de l'excellent thriller "Insomnia" (la version d'Erik Skjolgjaerd) et de son remake américain, filmé par Christopher Nolan avec Robin Williams à contre-emploi et Al Pacino pour lui donner la réplique. "Le Valet de Sade" quant à lui a pour cadre la France de la fin du XVIIIème siècle. Frobenius s'attache à la destinée ... Littérature Européenne non anglophone. Fri, 23 Feb 2007 16:49:13 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/nikolaj-frobenius-norvege-t3300.htm#26339 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/nikolaj-frobenius-norvege-t3300.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/leo-perutz-autriche-t3297.htm Masques de Venise Détail étonnant dans la biographie de cet écrivain autrichien, né à Prague en 1882 dans une famille juive d'origine espagnole : en 1927, Leo Perütz fut reçu au Gorsedd de Riec-sur-Belon, parmi les druides et les bardes et devint membre actif du Comité de Patronage "An Oaled", la revue qu'éditait François "Taldir"-Jaffrenou. Or, François Jaffrenou - "Taldir" n'est que son surnom breton et signifie "Front d'Acier - qui a écrit le "Bro goz ma zadou" ... Littérature Européenne non anglophone. Wed, 21 Feb 2007 19:59:31 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/leo-perutz-autriche-t3297.htm#26284 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/leo-perutz-autriche-t3297.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/borislav-pekic-serbie-t3289.htm Masques de Venise Décédé à Londres en 1992, Borislav Pekic est un écrivain serbe, né dans le Montenegro d'avant-guerre le 4 février 1930. D'esprit très tôt rebelle, le jeune Borislav se fait arrêter deux ou trois ans après avoir obtenu l'équivalent de notre Bac. Son crime : il a adhéré à la société secrète qui s'est baptisée "Jeunesse Démocratique Yougoslave." Pour cela, il est condamné à 15 (quinze) ans de prison. Fort heureusement pour lui, on le libère au bout de cinq années effectives et, en 1953, ... Littérature Européenne non anglophone. Mon, 19 Feb 2007 15:05:18 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/borislav-pekic-serbie-t3289.htm#26143 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/borislav-pekic-serbie-t3289.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/halldor-kiljan-laxness-islande-t3098.htm Masques de Venise Íslandsklukkan Traduction : Régis Boyer Par une étrange coïncidence, je postais tout à l'heure sur Kenzaburô Ôé qui fut Prix Nobel de littérature en 1994 et voici maintenant celui qui reçut le même prix, mais en 1955, pour "avoir ressuscité l'ancienne tradition narrative islandaise." Né en 1902 dans le milieu paysan, à Laxness qui, plus tard, lui servira de pseudonyme, Halldór Gudjonsson arrête ses études avant d'avoir obtenu son baccalauréat. Mais cela fait déjà un certain ... Littérature Européenne non anglophone. Sun, 14 Jan 2007 20:30:13 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/halldor-kiljan-laxness-islande-t3098.htm#24229 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/halldor-kiljan-laxness-islande-t3098.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/robert-musil-autriche-t2568.htm Julie
http://www.autourdemusil.net/]]> Littérature Européenne non anglophone. Thu, 28 Sep 2006 12:08:29 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/robert-musil-autriche-t2568.htm#20826 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/robert-musil-autriche-t2568.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/thomas-mann-allemagne-t431.htm Masques de Venise Buddenbrooks Traduction : Geneviève Bianquis Premier roman de Thomas Mann, "Les Buddenbrook" conte la splendeur et la décadence d'une famille de la bonne bourgeoisie hanséatique à compter de l'an de grâce 1839 - ou 1834, j'avoue que j'ai une doute - date à laquelle toute la famille vient de s'installer dans cette somptueuse maison qui se verra achetée à la fin de l'ouvrage par le fils de parvenus. A cette époque, le chef de famille se nomme Johann Buddenbrook et tous les ... Littérature Européenne non anglophone. Fri, 15 Jul 2005 10:07:23 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/thomas-mann-allemagne-t431.htm#2778 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/thomas-mann-allemagne-t431.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/umberto-eco-italie-t2338.htm Mathieu G. Je viens de l'achever ce matin... et je me permets en guise d'introduction de reproduire ce que j'avais déjà écrit à son sujet, alors que j'entrais dans le dernier tiers de ma lecture: "Ce qui frappe en lisant ce livre, c’est bien entendu la somme invraisemblable de sujets abordés par l’auteur, qui semble exceller dans tout ceux-ci : ésotérisme, politique, religion, mythologie, mathématiques, physique, astronomie, philosophie, rien ne semble laissé au hasard. Ou plutôt si, car ce livre ... Littérature Européenne non anglophone. Thu, 13 Jul 2006 13:47:25 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/umberto-eco-italie-t2338.htm#18972 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/umberto-eco-italie-t2338.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/baltassar-castiglione-italie-t2069.htm Séraphine Œuvre phare de la Renaissance Italienne. L’homme est représenté par Raphaël dans un superbe portrait en camaïeu gris. Il se trouve au Louvre. Attention, si vous passez devant !! Ces yeux là ne vous lâchent pas !!! D’une virtuosité hors du commun. Le titre est assez explicite. Je me contente de copier des extraits. « Il faut fuir comme un écueil très acéré et dangereux l’affectation. » « Je tiens donc pour certain qu’en chacun de nous se trouve quelque semence de folie qui réveillée, ... Littérature Européenne non anglophone. Thu, 18 May 2006 18:48:09 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/baltassar-castiglione-italie-t2069.htm#17432 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/baltassar-castiglione-italie-t2069.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/wolfram-fleischhauer-allemagne-t1945.htm Bachy Pierre LA LIGNE POURPRE Le tableau est probablement la plus célèbre des toiles réalisées par un artiste inconnu officiellement. Exposé au Louvre, il est appelé « Gabrielle d'Estrées et l'une de ses sœurs ». On y voit deux femmes dans une baignoire. La brune pince le bout du sein de la blonde, qui tient une bague entre le pouce et l'index. Si l'identité de la première est incertaine, la seconde est indubitablement la belle Gabrielle, maîtresse d'Henri IV à qui elle avait donné deux fils. Un jour, ... Littérature Européenne non anglophone. Fri, 21 Apr 2006 15:59:40 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/wolfram-fleischhauer-allemagne-t1945.htm#16797 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/wolfram-fleischhauer-allemagne-t1945.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/elio-vittorini-italie-t1871.htm Séraphine Ce livre est un classique qu'étudient les élèves Italiens (publié en 1938). Le thème : le héros est un jeune homme de 30 ans, qui vit au Nord de l'Italie. Période de guerre et de gouvernement fasciste. Il n'a pas revu sa terre natale, la Sicile, depuis 15 ans et entreprend un voyage pour retrouver sa mère. En filigrane : la guerre, la douleur, l'absurdité de la violence humaine... Il est "agité d'abstraites fureurs", ressent "le calme plat de la non espérance", et arrive ... Littérature Européenne non anglophone. Fri, 07 Apr 2006 17:31:44 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/elio-vittorini-italie-t1871.htm#16399 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/elio-vittorini-italie-t1871.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/antonio-munoz-molina-espagne-t1872.htm Calou En l'absence de Blanca et Beatus Ille sont des chefs-d'oeuvre !]]> Littérature Européenne non anglophone. Sat, 02 Jul 2005 20:12:23 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/antonio-munoz-molina-espagne-t1872.htm#2116 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/antonio-munoz-molina-espagne-t1872.htm http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/claudia-schreiber-allemagne-t1315.htm Vieux_Renard Editions : Nil Format : broché - 205 pages Quatrième de couverture : “ Elle avait besoin d’argent et elle voulait un homme. Maintenant qu’elle avait les deux, elle avait bien l’intention de les garder. ” Emma adore se rouler dans la paille avec ses cochons, s’enveloppe dans la crasse comme dans un cocon. Emma fabrique des saucisses et des saucissons au kilomètre. Emma voudrait un homme à aimer et de l’argent pour payer ses dettes. Mais où les trouver quand on vit seule dans une ferme ... Littérature Européenne non anglophone. Sun, 05 Feb 2006 22:33:09 GMT http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/claudia-schreiber-allemagne-t1315.htm#14024 http://notabene.forumactif.com/litterature-europeenne-non-anglophone-f107/claudia-schreiber-allemagne-t1315.htm