Le sang des femmes - Editions Aréopage

Francoise Rodary

Tout d'abord, quand il au fallu opter pour un metier, j'ai beaucoup hesite. En fait je serais sage-femme aujourd'hui si les resultats du concours de l'Ecole Normale n'avaient pas ete annonces avant ceux de l'ecole de sages-femmes. Le sort en a en quelque sorte decide ainsi. Je suis devenue enseignante...

J'ai une amie tres chere qui est sage-femme. Nous avons beaucoup parle, souvent d'echanger nos metiers... Je lui ai souvent rendu visite a la clinique, pour lui tenir compagnie lors des jours feries, quand personne ne se presentait a la porte pour accoucher.

Et puis comme vous, j'ai entendu parler de la naissance de mon frere a la maison. Quant a moi, j'ai eu 4 enfants et tous sont nes des mains d'une sage-femme.

Ensuite, j'ai vecu a la campagne pendant assez longtemps, en tant qu'adulte, j'ai eu le bonheur de me sentir faire partie d'un groupe solidaire, beaucoup des situations rencontrees dans le roman, les mentalites en particulier, sont du vecu.

L'ete, je rentre en France et j'aide ma mere dans ses recherches benevoles, je decrypte avec elle des actes de naissance, mariages, deces. Les actes d'autrefois etaient beaucoup plus "bavards" que ceux d'aujourd'hui. Je prepare d'ailleurs un livre qui montre les "perles" droles ou instructives des ecrits de nos ancetres... La rencontre de quelques actes stupefiants m'a mise sur la voie. Qui d'autre qu'une sage-femme pouvait donc etre au coeur de tant de secrets? J'ai eu l'intuition en quelque sorte de cette vie a la campagne, batie bien sur sur mon experience. J'ai ensuite etudie un manuel de la sage-femme de 1880. J'ai senti tout ce qui etait decrit comme coulant de source.

Yvonne et d'autres sages-femmes m'ont demande si j'etais sage-femme. Celles qui savent que je ne le suis pas pensent que je l'ai ete dans une autre vie... C'est amusant.

Enfin, une experience determinante, sur ce qu'on peut ressentir quand on aide une femme a mettre son enfant au monde m'est arrivee un 15 aout.

Je me suis trouvee a rendre visite a mon amie sage-femme a la clinique, toute proche de chez moi. Mon intention etait de faire un coucou. Deux femmes sont arrivees en meme temps, sur le point d'accoucher. Le medecin etait coince dans un accident dans un tunnel. Mon amie m'a jete une blouse, je me suis vite lave les mains, et elle m'a envoyee tenir compagnie a la jeune femme qui etait sur le point d'accoucher, pendant qu'elle s'occupait de celle qui semblait plus avancee. La jeune femme dont je me suis occupee m'a bien sur prise pour une pro. Je lui ai masse le dos, je l'ai aidee a se lever, a respirer... je l'ai accompagnee jusqu'au bout, le bebe est ne, l'amie est venue "finir" . Le medecin est arrive sur ces entrefaits. La jeune-femme s'est rependue en compliments sur moi aupres du gynecologue, (je le connaissais bien) et il a repondu qu'effectivement, j'etais une sage-femme fantastique... Une bien belle aventure, qui m'a permis de vivre ce que c'est que d'accompagner une naissance....

Jean-Michel et moi sommes proches l'un de l'autre. Nous avons ete ensemble sur les bancs de l'ecole. Il a fait sien le projet et nous avons bati ensemble le "polar", les details et procede a l'ecriture de concert.

Voila, tres chere, j'espere avoir repondu... N'hesitez pas a demander si vous voulez des precisions.

Bien cordialement,

Julie

Et sinon qu'est-ce que vous lisez ?
_________________
En-dehors du chien, le livre est le meilleur ami de l'homme. En-dedans, il fait trop noir pour y lire. (Groucho Marx)

Le travail est la malédiction des classes buveuses. (Oscar Wilde)

http://www.peripheries.net/

Francoise Rodary

Je lis beaucoup de litterature jeunesse parce que je suis bibliothecaire en ecole. A ce sujet, la litterature jeunesse n'est pas une sous-litterature. Je prends souvent beaucoup de plaisir a lire un livre pour enfant ou pour ado.

Un bon exemple, c'est "the house of the Scorpion" (Farmer) ou Zel (Donna Jo Napoli) Je viens de verifier qu'ils sont traduits... EUH ERREUR! ILS SONT BIEN EN VENTE SUR AMAZON MAIS EN ANGLAIS, C'EST DOMMAGE, ZEL EST UN LIVRE INCROYABLE...

Sinon, je suis en train de lire The Rape of Europa (traduit aussi en Francais, mais introuvable) Le pillage de l'europe, qui relate le pillage des oeuvres d'art par les nazis pendant (et avant) la deuxieme guerre mondiale, les conflits entre les "geants" (Hitler, Goering, Himmler...) qui se sont litteralement arrache des tableaux, la "fuite" de nombreuses oeuvres en Suisse et aux USA (qui ont bien profite de l'aubaine comme d'hab) et les spoliations sans fins des juifs de toutes les parties de l'europe envahies par les nazis.

Je lis de temps en temps Bataille, Blanchot, mais mon petit cerveau a du mal. J'ai besoin du soutien de Jean-Michel guyot, mon partenaire en ecriture, le philosophe et poete du groupe.

Nous avons traduit 1 dead in attic en Francais, qui relate l'apres Katrina a New Orleans, simplement parce que le texte est formidable. Notre editeur a promis de le publier... il y a un an! J'aime beaucoup tout ce qui relate "l'aventure et l'experience" humaine.

En definitive, on est tente parfois de se dire qu'il y a trop a lire!!!! D'autant que j'adore les films, j'en vois au moins 4-5 par semaine...

Je crois que tout le monde y va au coup de coeur...

Ah j'oubliais, j'aime bien Christian Bobin, qui a du genie je trouve au detour de telle ou telle phrase... Ca me fait penser qu'il faut que je regarde s'il y a un fil... J'ai franchement adore "Louise amour"

En esperant n'avoir barbe personne,

millie

Francoise Rodary

Je vais regarder comment je peux contribuer, je regrette de tres peu connaitre la litterature jeunesse francaise... J'ai vaguement regarde l'ete dernier, j'ai vu pas mal de traductions (Cornelia Funke, Christopher Paolini...) Je vais regarder ce que je connais et qui serait traduit en Francais... ou alors regarder en librairie l'ete prochain...
Si quelqu'un a l'occasion de lire en Anglais ZEL, c'est un bouquin complement epoustoufflant, a recommander aux amateurs de psychologie...

Elena

Je le lirai volontiers s'il est traduit, je n'ai retenu que l'anglais courant et un peu technique pas assez pour le lire. Dommage la psychologie m'intéresse !