Elfriede Jelinek, une Biographie - Yasmin Hoffmann

Elfriede Jelinek naît à Vienne le 20 octobre 1946, en Styrie, une région rurale d'Autriche où sa mère est venue terminer sa grossesse dans sa famille. Mais la famille Jelinek est ancrée à Vienne, et l'enfant y grandit. Elle y vit toujours aujourd'hui.

Son enfance est éprouvante, entre un père scientifique de génie qui deviendra fou et une mère dévorante qui tient le rôle des deux parents à la fois, occupe sa fille en permanence pour lui éviter d'avoir "de mauvaises pensées" et rêve d'excellence pour elle (Elfriede prend d'innombrables cours de musique et de danse. Passe-temps pour jeune fille de bonne famille ? Non, pas seulement. Sa mère veut en faire une grande concertiste ou une grande danseuse). L'enfant est isolée, a peu d'amis et se complaît un peu dans une situation qui la fait pourtant terriblement souffrir. Mais sa mère ne lui répète-t-elle pas qu'elle est au-dessus de tout le monde ?... Elle présente néanmoins des troubles qui la font atterrir chez des psychiatres qui ne lui feront pas que du bien.

Lorsqu'elle devient une toute jeune femme, son père meurt, et elle se retrouve seule avec sa mère. Elle commence des études, sans aucun projet professionnel en tête, vivant dans son monde à elle. Et des épisodes de paralysie complète commencent à se manifester, qui l'empêchent de mener une vie normale. De toute façon, elle n'est pas assez habituée à la vie en société pour que tout se passe bien, et elle fait ses études en zig zag. Son exutoire, le seul territoire qui est vraiment le sien et sur lequel sa mère ne peut pas empiéter, c'est la lecture (Il paraît que Jelinek a une bibliothèque de romans policiers absolument gigantesque) et l'écriture. Ses premiers poèmes lui valent des prix et des bourses dans le monde germanique, et elle continue à écrire. De ses premiers romans, collages de textes de genres très marqués (roman policier, roman à l'eau de rose, série télé), à ses expérimentations au théâtre, en passant par le succès retentissant de La pianiste, adapté au cinéma par Michael Haneke, Jelinek continue à se livrer à sa passion, qui selon elle l'a sauvée de la folie : l'exploration de la langue, la traque des mensonges qu'elle recèle, la remise en question des stéréotypes sociaux et sexuels, et aussi la mise en évidence des zones troubles du passé de son pays (ce qui lui a valu l'inimitié du parti de Jörg Haider et de la majorité des journaux viennois, qui sont très conservateurs).

La biographie que lui consacre Yasmin Hoffmann, une de ses traductrices, est très éclairante. Sans voyeurisme, elle permet de mieux connaître sa personnalité et surtout son oeuvre. Loin de la harpie hystérique amatrice de gore que veulent voir en elle les journaux, surtout ceux de son pays, on découvre une femme certes atypique mais extrêmement intelligente, qui construit une oeuvre cohérente qui s'accompagne d'une attention marquée à la langue et se fonde sur une observation passionnante de la société. On a vraiment envie de piocher dans cette oeuvre une fois le livre d'Hoffmann refermé.

Affiche du parti de Jörg Haider pour une campagne électorale : "Aimez-vous Scholten, Jelinek, Haupl, Peymann, Pasterk... ou l'art et la culture?" Ca vole haut, hein ?

Elfriede Jelinek, une biographie
Yasmin Hoffmann
Editions Jacqueline Chambon
_________________
Ecrire de la fiction, c'est comme se souvenir de quelque chose qui ne s'est jamais passé. (Siri Hustvedt)

Work is the curse of the drinking classes. (Oscar Wilde)

Je sens que je vais la commencer ce soir... Wink

_________________
"Le secret douloureux des dieux et des rois, c'est que les hommes sont libres." Jean-Paul Sartre, Les mouches
"La sensualité est la condition mystérieuse, mais nécessaire et créatrice, du développement intellectuel." Pierre Louÿs, Aphrodite

http://politiculture.hautetfort.com