Perles de librairie

Julie

Une toute fraîche d'aujourd'hui :

Arrive une jeune fille avec une feuille de papier - la sacro-sainte liste des lectures que son prof l'oblige ou va l'obliger à faire pendant l'année universitaire. Elle me lit le titre qu'elle cherche, ou plutôt elle l'anônne. Université, la grande illusion, le titre parle de lui-même, Pierre Jourde et les autres professeurs qui ont participé à la conception du livre semblent dresser un état des lieux alarmant de l'université française.

Une fois le titre trouvé dans la base de données, je lui demande, pour m'assurer que c'est bien ça qu'elle cherche et la diriger vers le rayon qui correspond :

"C'est un essai sur l'université, c'est ça ?
- Euh...
- C'est un essai ?"

Accrochez-vous :

"Ben je sais pas, c'est un livre."

Cette fille est en fac. No comment... Ou plutôt si : Sniffsniff

Je vais peut-être le lire, cet essai...
_________________
En-dehors du chien, le livre est le meilleur ami de l'homme. En-dedans, il fait trop noir pour y lire. (Groucho Marx)

Le travail est la malédiction des classes buveuses. (Oscar Wilde)

http://www.peripheries.net/

Masques de Venise

Consternant ! Voilà où on en arrive avec un taux de réussite au bac à plus de 80% ...
_________________
Ecrasons les Infâmes ! - D'après (et avec la bénédiction posthume de) Voltaire

http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

Julie

Je ne te le fais pas dire...

_________________
En-dehors du chien, le livre est le meilleur ami de l'homme. En-dedans, il fait trop noir pour y lire. (Groucho Marx)

Le travail est la malédiction des classes buveuses. (Oscar Wilde)

http://www.peripheries.net/

Séraphine

De nombreux thésards sont complètement analphabètes de nos jours.

De nombreux profs aussi.

Je me souviens d'une jeune prof venant de réussir à l'agrég. d'anglais, et ne faisant pas la différence en anglais entre "to tell" et "to say".

Or, on ne les emploie pas du tout indifféremment.

Au moment où je vous parle, elle est prof de collège...

Non seulement on désapprend le Français, mais encore on est incapable de communiquer correctement dans une langue étrangère...

Et vive la régression !!!!!!!!
_________________
"Connais-toi toi-même."

Julie

"Bonjour, vous pouvez retrouver le titre d'un livre avec le prénom de son auteur ?"

Ouh là, Mademoiselle, vous confondez libraire et Mme Irma !
_________________
En-dehors du chien, le livre est le meilleur ami de l'homme. En-dedans, il fait trop noir pour y lire. (Groucho Marx)

Le travail est la malédiction des classes buveuses. (Oscar Wilde)

http://www.peripheries.net/

Bouc the survivor

Julie

Une qui date du mois de mai (je crois. Le mois du Capes en tout cas). Arrive une quadra- ou quinquagénaire baba-cool vaporeuse, sur les coups de 19h25 (on ferme à 30).
"Bonjour, j'ai besoin d'un dico d'allemand.
- Un petit, un grand ?
- Un plutôt petit. Je passe le Capes d'allemand demain matin.
(Moi, dans mon for intérieur - Ouh là, ça veut dire que vous avez fait toute votre préparation de Capes sans dico... notamment pour les traductions. C'est rassurant, dites-moi. Bref, je lui montre les dicos. Elle en choisit un)
- Vous prenez la carte à partir de combien ?
- Dix euros.
- Aïe, il ne coûte pas dix euros. Je vais prendre autre chose pour compléter. Qu'est-ce que vous me conseillez ?
Moi, naïve - Vous voulez devenir prof d'allemand, c'est ça ? Eh bien prenez peut-être un roman en allemand, comme ça vous approfondirez la littérature du pays.
(Elle en regarde)
- Ah, c'est trop compliqué.
- Prenez un bilingue alors : page de gauche en allemand, page de droite en français, avec des notes.
- Ouais (Elle n'est pas emballée du tout). Je sais pas... Bof... Je sais que je ne le lirai pas." Sniffsniff

Tu vois Canard, j'en vois souvent des gens comme ça qui passent le Capes mais qui n'envisagent pas de lire... pour le plaisir...
_________________
En-dehors du chien, le livre est le meilleur ami de l'homme. En-dedans, il fait trop noir pour y lire. (Groucho Marx)

Le travail est la malédiction des classes buveuses. (Oscar Wilde)

http://www.peripheries.net/

Lorenzaccio

Hé oui... y'a des gens bizarres...
Un truc qui me sidère aussi : les gens qui n'aiment pas lire du tout, et qui ne lisent que pour les notes (et qui ont des bonnes notes, en plus !)... à la fac, y'en a quelques uns.
Personnellement, j'aime lire (ça paraît évident...) mais quand c'est pour une note, je bloque.
(c'est sans doute pour ça que je suis allé en S au lieu de m'inscrire en L, nous en parlions l'autre jour...)

J'devrais voir quelqu'un...
_________________
"Les pattes du canard sont courtes, il est vrai ; mais les allonger ne lui apporterait rien." (Tchouang-Tseu)

Thomas

Masques de Venise

En fait, ils passent leur CAPES pour le poste et le salaire ? ...

_________________
Ecrasons les Infâmes ! - D'après (et avec la bénédiction posthume de) Voltaire

http://notabene.forumactif.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

Thomas

Oui, c'est ça, pour se retrouver à Sarcelles payés 1200€ brut !
_________________
"Le secret douloureux des dieux et des rois, c'est que les hommes sont libres." Jean-Paul Sartre, Les mouches
"La sensualité est la condition mystérieuse, mais nécessaire et créatrice, du développement intellectuel." Pierre Louÿs, Aphrodite

Séraphine

Sur le fond, l'anecdote ne m'étonne nullement.

Il sera fort difficile de trouver de bons profs (à vocation) dans les années à venir.

Celle-là devait être bilingue allemand comme moi je suis plombier.

Quand j'étais ado, j'ai servi de "cobaye" pour une jeune prof d'anglais. Elle a passé son agrég. dans ma classe.

Elle ne maîtrisait pas la différence entre "to say" et "to tell" et les interchangeait tranquillement.

Elle a eu son exam...

Affolant...

PS : Vous remarquerez qu'aujourd'hui, c'est la fête des apocopes !!!

_________________
"Connais-toi toi-même."

Thomas

Prof, ado, agrég, exam : c'est pas mal, en ef' !
_________________
"Le secret douloureux des dieux et des rois, c'est que les hommes sont libres." Jean-Paul Sartre, Les mouches
"La sensualité est la condition mystérieuse, mais nécessaire et créatrice, du développement intellectuel." Pierre Louÿs, Aphrodite

Julie

Une toute fraîche d'aujourd'hui :

Une jeune fille me demande conseil. Elle est devant le rayon littérature hispanique et a un roman de Garcia Marquez à la main.
"Vous croyez que ça serait bien pour entretenir mon espagnol ?
- Ca dépend de votre niveau de base, parce que c'est assez difficile.
- Oui mais vous comprenez, je voudrais quelque chose d'assez civilisationnel et de pas trop compliqué."

Certes...

_________________
En-dehors du chien, le livre est le meilleur ami de l'homme. En-dedans, il fait trop noir pour y lire. (Groucho Marx)

Le travail est la malédiction des classes buveuses. (Oscar Wilde)

http://www.peripheries.net/

Lorenzaccio

D'accord d'accord... éh bien euh... Mafalda, de Quino, c'est bien... c'est pas trop compliqué, et c'est assez civilisationnel...

_________________
"Les pattes du canard sont courtes, il est vrai ; mais les allonger ne lui apporterait rien." (Tchouang-Tseu)